LAZY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

lazy <lazier, laziest> [americ ˈleɪzi, Brit ˈleɪzi] ADJ

lazy person/day/stroll:

lazy: perezoso

lazy: holgazán

lazy: flojo coloq

I'm in a lazy mood: ando sin ganas de hacer nada

I'm in a lazy mood: tengo una flojera coloq

we spent a lazy weekend on the beach: pasamos un fin de semana en la playa sin hacer nada

to have a lazy eye MED: tener un ojo perezoso

lazy Susan [americ ˌleɪzi ˈsuzən, Brit] SUBST esp americ

lazy Susan: bandeja f giratoria

espanhol

inglês

porro (porra): lazy

flojonazo: lazy

desaplicado (desaplicada): lazy

poltrón (poltrona): lazy

haragán (haragana): lazy

locho (locha): lazy

manganzón (manganzona): lazy

comodón (comodona): lazy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪzi] ADJ

lazy person: vago, -a

lazy day: perezoso, -a

bone idle ADJ, bone lazy ADJ coloq

bone idle: vago, -a

espanhol

inglês

poltrón (-ona): lazy

flojo (-a) (perezoso): lazy

desaplicado (-a): lazy

poncho (-a): lazy

pacho (-a): lazy

maganzón (-ona): lazy

follón (-ona): lazy

gandul(a): lazy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪ·zi] ADJ

lazy person: vago, -a

lazy day: en el/la que no se hace nada

lazy day: sin hacer nada

espanhol

inglês

poltrón (-ona): lazy

bausán (-ana): lazy

poncho (-a): lazy

gandul(a): lazy

follón (-ona): lazy

rácano (-a): lazy

jaiba: lazy

apoltronarse: to get lazy

remolonear: to be lazy

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡lazy thing!: ¡vago!

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán: she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán: she's very lazy, but when she gets to school she'll have to change her act

se ha pasado de trabajadora a perezosa: she has gone from being hard-working to being lazy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There was beer and tea, and a stream of dishes delivered to the lazy susan at the center of the table.

grist.org

The big round dining table with the lazy Susan became a piece of furniture in a showroom.

knpr.org

It is typically for all the dishes for a course to be brought out together and placed around the lazy Susan.

en.wikipedia.org

One room is designed for hosting hot pot meals and features an ornate lazy susan.

www.stuff.co.nz

The decor is shabby and outdated, the table settings were shabby with chipped lazy susans, etc, and the food unbelievably overpriced for what you got.

www.goodfood.com.au