KNUCKLE SANDWICH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. sandwich <pl sandwiches> [americ ˈsænˌ(d)wɪtʃ, Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] SUBST

1. sandwich:

sandwich

sándwich m

sandwich

emparedado m

sandwich

≈ bocadillo m Esp

a ham sandwich

un sándwich de jamón

atrib sandwich bar

sandwichería f

sandwich box

fiambrera f

sandwich box

lonchera f lat-amer

sandwich loaf Brit

pan m de molde

2. sandwich (cake):

sandwich Brit

bizcocho m relleno

sandwich Brit

bizcochuelo m relleno CSur

II. sandwich [americ ˈsænˌ(d)wɪtʃ, Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] VERBO trans usu pass

a small house sandwiched between the church and the library

una casita metida or encajonada entre la iglesia y la biblioteca

I was sandwiched between two fat women

estaba apretujado entre dos gordas

I had to sandwich my vacation between two business trips

tuve que tomarme las vacaciones entre dos viajes de negocios

knuckle [americ ˈnək(ə)l, Brit ˈnʌk(ə)l] SUBST

1. knuckle (finger joint):

knuckle

nudillo m

to be near the knuckle Brit coloq

pasarse de castaño oscuro coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

echarle un rapapolvo a alguien Esp coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke)

darle un café a alguien RioPr coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles literal (hit)

darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork)

codillo m

knuckle (of veal)

morcillo m

knuckle (of veal)

jarrete m

3. knuckle americ:

knuckles

→ brass knuckles

brass knuckles SUBST subst pl americ

brass knuckles

nudilleras fpl de metal

brass knuckles

manoplas fpl lat-amer

no Dicionário PONS

knuckle [ˈnʌkl] SUBST

knuckle

nudillo m

Expressões:

to be near the knuckle Brit coloq

rayar en la indecencia

to rap sb's knuckles coloq

echar un rapapolvo a alguien

I. sandwich [ˈsænwɪdʒ, americ ˈsændwɪtʃ] -es SUBST

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II. sandwich [ˈsænwɪdʒ, americ ˈsændwɪtʃ] -es VERBO trans

sandwich

intercalar

no Dicionário PONS

knuckle sandwich SUBST calão

knuckle sandwich

puñetazo m en toda la boca

no Dicionário PONS

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SUBST

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] VERBO trans

sandwich

intercalar

knuckle [ˈnʌk·əl] SUBST

knuckle

nudillo m

Expressões:

to rap sb's knuckles coloq

echar un rapapolvo a alguien

Present

I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past

I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect

I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect

I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These may include burgers, sandwiches and other generic caf foods.

en.wikipedia.org

These countries also use "vruchtenhagel" and "anijshagel" (made of sugar and fruit/anise-flavour respectively) on sandwiches (mainly at breakfast).

en.wikipedia.org

The room was decorated with brightly painted chairs and partially surrounded by counters where drinks and sandwiches were sold.

en.wikipedia.org

In these compounds, the host molecule or atom gets sandwiched between the graphite layers, resulting in a type of compounds with variable stoichiometry.

en.wikipedia.org

In sandwich structures, impact results in dents of various sizes and depending on the energy levels, puncture damage is not unusual.

en.wikipedia.org