HIT-AND-MISS - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

hit-and-miss <pred hit and miss> [americ ˈˌhɪt n ˈmɪs, Brit ˌhɪtənˈmɪs] ADJ

hit-and-miss → hit-or-miss

hit-or-miss <pred hit or miss> [americ ˈˌhɪd ɔr ˈmɪs, Brit ˌhɪtɔːˈmɪs] ADJ

hit-or-miss method/approach:

hit-or-miss

poco científico

hit-or-miss

que deja mucho librado al azar

choosing a school is a hit-or-miss affair

la elección del colegio es una lotería

it's all a bit hit-or-miss

todo es un poco a la buena de Dios coloq

it's all a bit hit-or-miss

todo es un poco a la sanfasón RioPr coloq

espanhol

inglês

sanfasón SUBST f RioPr coloq

todo es un poco a la sanfasón

it's all a bit hit-and-miss

es un arreglo hecho a la sanfasón

the repair's a bit slapdash

es un arreglo hecho a la sanfasón

it's just a patchup job coloq

iba peinada a la sanfasón

her hair was all over the place

iba peinada a la sanfasón

her hair was all mussed up americ coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Analysts no longer had to understand the intricacies of the hit-or-miss drug regulatory approval process or the complexities of new medicines.

www.afr.com

But, apart from the "yuck factor", this is not a standard treatment and can be hit-or-miss in its effects.

www.ft.com

Whether it's a tech start-up or a small business it's always been a hit-or-miss proposition.

www.theherald.com.au

All things considered, things have been hit-or-miss so far.

observer.com

Imitation is considered the sincerest form of flattery, but when it comes to parody, that's a bit more hit-or-miss.

www.avclub.com