GUEST - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

guest¹ [americ ɡɛst, Brit ɡɛst] SUBST

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

huésped mf

guest (staying overnight)

alojado m / alojada f Chile

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado m / invitada f

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped mf

guest

cliente m / clienta f

3. guest (non-member):

guest

invitado m / invitada f

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado m / conferenciante invitada f

guest speaker

orador invitado m / oradora invitada f

4. guest:

guest RÁDIO, TV

invitado m / invitada f

guest artist

artista invitado m / artista invitada f

guest² VERBO intr

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

paying guest [americ ˈpeɪɪŋ ɡɛst, Brit] SUBST

paying guest

huésped mf de pago

guest list SUBST

guest list

lista f de invitados

guest worker SUBST

guest worker

trabajador extranjero m / trabajadora extranjera f

guest appearance SUBST

guest appearance RÁDIO, TV

aparición f especial

guest star SUBST

guest star RÁDIO, TV

estrella f invitada

guest house [americ ˈɡɛst ˌhaʊs, Brit ˈɡɛst haʊs], guesthouse SUBST

1. guest house (for tourists):

guest house (in US)

parador m

guest house (in UK)

casa f de huéspedes

guest house (in UK)

pensión f

2. guest house (in US, attached to mansion):

guest house

pabellón m de huéspedes

house guest [americ ˈhaʊs ˌɡɛst, Brit], houseguest SUBST

house guest

huésped mf

house guest

invitado m / invitada f

espanhol

inglês

invitada especial

special guest

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. guest [gest] SUBST

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

Expressões:

be my guest coloq

¡adelante!

II. guest [gest] VERBO intr a. TV

guest

aparecer como invitado

wedding guest SUBST

wedding guest

invitado (-a) m (f) de boda

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

espanhol

inglês

huésped(a)

guest

convidado (-a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honour [or honor americ]

pensionista

guest (at boarding house)

invitado estelar

star guest

posada (pensión)

guest house

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. guest [gest] SUBST

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

Expressões:

be my guest coloq

¡adelante!

II. guest [gest] VERBO intr a. TV

guest

aparecer como invitado

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

unwelcome guest

inoportuno, -a

espanhol

inglês

huésped(a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honor

huésped

guest

bañista (en balneario)

guest at a spa

invitado estelar

star guest

pensionista

guest (at boarding house)

posada (pensión)

guest house

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Women were allowed to attend as the guests of members.

en.wikipedia.org

Trunks belonging to the guests, which had been piled on the sand to form dressing rooms, were looted by thieves.

en.wikipedia.org

Both groups made a guest appearance to introduce their respective videos.

en.wikipedia.org

You can pick your guest and see if it works within the premise of your show then you get to re-write the questions.

en.wikipedia.org

The hotel kept records of its guests preferences, so that it could provide them in advance.

en.wikipedia.org