DOTS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. dot [americ dɑt, Brit dɒt] SUBST

1. dot (spot):

dot

punto m

dot dot dot

puntos suspensivos

on the dot

en punto

the train left on the dot of half past two or at half past two on the dot

el tren salió a las dos y media en punto

the year dot Brit

el año de la polca or de la pera or de Maricastaña coloq

the year dot Brit

el año uno RioPr coloq

since the year dot

hace (mil) años

2. dot (in Morse code):

dot

punto m

dot dash dot

punto raya punto

II. dot <Part pres dotting; pass, Part perf dotted> [americ dɑt, Brit dɒt] VERBO trans

1. dot (add dot):

dot

puntuar

2.1. dot <dotted, Part perf >:

dotted line

de puntos

to sign on the dotted line

firmar sobre la línea de puntos

cut along the dotted line

corte por la línea punteada or de puntos

2.2. dot <dotted, Part perf >:

dotted quaver/crotchet/minim

con puntillo

3. dot (scatter, intersperse):

dot usu pass

salpicar

her family is dotted about all over Europe

su familia está desperdigada por toda Europa

dot matrix SUBST

dot matrix

matriz f de puntos

dot-matrix printer

impresora f matricial

polka dot [americ ˈpoʊ(l)kə dɑt, Brit] SUBST

polka dot

lunar m

polka dot

topo m Esp

polka dot atrib material

de lunares

polka dot atrib material

de topos Esp

dot-com [americ dɑtˈkɑm, Brit dɒtˈkɒm], dot.com SUBST

1. dot-com (Internet site):

dot-com

sitio m web

2. dot-com (Internet company):

dot-com

puntocom f

dot-com

punto com f

dot-com millionaire

millonario m puntocom or punto com

dot-com revolution

revolución de las puntocom or punto com

espanhol

inglês

matricial

dot-matrix atrib

puntos suspensivos

dot, dot, dot

punto com

dot com atrib

impresora de matriz

dot-matrix printer

impresora matricial

dot-matrix printer

punto com

dot com company

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. dot [dɒt, americ dɑ:t] -tt- SUBST

1. dot:

dot

punto m

on the dot

en punto

she arrived at half past three on the dot

llegó a las tres y media en punto

2. dot pl TIPOGR:

dot

puntos m pl suspensivos

II. dot [dɒt, americ dɑ:t] -tt- VERBO trans

1. dot (mark with a dot):

dot

puntuar

2. dot (put a dot on):

dot

poner el punto en

3. dot (scatter):

dot

esparcir

Expressões:

to dot one's i's and cross one's t's

poner los puntos sobre las íes

dot-matrix printer [ˌdɒtmeɪtrɪksˈprɪntəʳ, americ ˌdɑ:tˈmeɪtrɪksprɪnt̬ɚ] SUBST

dot-matrix printer

impresora f matricial

espanhol

inglês

puntocom

dot com

compañía [o empresa] puntocom

dot com

tachonar

to dot

lunar

polka-dot

puntear

to dot

topo

polka dot

desde los tiempos de Maricastaña

from the year dot

al filo del amanecer

dot on dawn

puntos suspensivos

dot, dot, dot coloq

poner los puntos sobre las íes fig

to dot the i's and cross the t's

punto

dot

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. dot [dat] SUBST

1. dot:

dot

punto m

on the dot

en punto

she arrived at half past three on the dot

llegó a las tres y media en punto

Expressões:

dots TIPOGR

puntos m pl suspensivos

120 dots per inch

120 pixeles [o píxeles] por pulgada

II. dot <-tt-> [dat] VERBO trans

1. dot (mark with a dot):

dot

dejar un punto en

2. dot (put a dot on):

dot

poner el punto a [o en]

3. dot (scatter):

dot

esparcir

Expressões:

to dot one's i's and cross one's t's

poner los puntos sobre las íes

dot-matrix printer SUBST

dot-matrix printer

impresora f matricial

at 2:00 p.m. on the dot

a las dos en punto de la tarde

espanhol

inglês

lunar (en una tela)

polka-dot

puntear

to dot

puntos suspensivos

dot, dot, dot coloq

poner los puntos sobre las íes fig

to dot one's i's and cross one's t's

punto

dot

punto .com

dot.com

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This mode is only used occasionally, partly because many dot matrix printers can not easily support it.

en.wikipedia.org

However, unlike a typewriter or daisy wheel printer, letters are drawn out of a dot matrix, and thus, varied fonts and arbitrary graphics can be produced.

en.wikipedia.org

The dot matrix printer had a sheet feed for short documents and a tractor attachment for long reports on continuous stationery.

en.wikipedia.org

Dot matrix printers are also more tolerant of the hot and dirty operating conditions found in many industrial settings.

en.wikipedia.org

During the 1970s and 1980s, dot matrix printers were used to produce most visual output while microfilm plotters were used for most early animation.

en.wikipedia.org