DO-IT-YOURSELF - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

do-it-yourself [americ ˌduətʃərˈsɛlf, Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf] SUBST U

do-it-yourself

bricolaje m

do-it-yourself enthusiast

aficionado m al bricolaje / aficionada f al bricolaje

do-it-yourself enthusiast

bricolero m / bricolera f

do-it-yourself shop

tienda f de bricolaje

do it yourself, was her parting shot

—háztelo tú— me lanzó como despedida

or you could do it yourself, come to that

o lo podrías hacer tú misma ¿por qué no?

espanhol

inglês

bricolaje, bricolage SUBST m

bricolaje

do-it-yourself

bricolaje

DIY

hágalo Vd mismo SUBST m

hágalo Vd mismo

do-it-yourself

hágalo Vd mismo

DIY

bricolagista SUBST mf

bricolagista

do-it-yourself enthusiast

bricolagista

DIY enthusiast

bricolero (bricolera) SUBST m (f)

bricolero (bricolera)

do-it-yourself enthusiast

bricolero (bricolera)

DIY enthusiast

aficionado² (aficionada) SUBST m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (aficionada)

enthusiast

(aficionado a algo) para los aficionados al bricolaje

for do-it-yourself enthusiasts

los aficionados a los toros

bullfighting aficionados

2. aficionado (no profesional):

aficionado (aficionada)

amateur

I. maestrear VERBO trans

1. maestrear operación:

maestrear

to direct

maestrear

to oversee

2. maestrear CONSTR:

maestrear pared

to repair

II. maestrear VERBO intr Chile coloq

maestrear

to do do-it-yourself

maestrear

to do DIY Brit

hechizo² SUBST m

1.1. hechizo (atractivo, encanto):

hechizo

charm

el hechizo de aquella mujer lo conquistó

he was won over by her charms

el hechizo de aquella mujer lo conquistó

he fell under her spell

1.2. hechizo (maleficio):

hechizo

spell

2. hechizo Col coloq:

hechizo (artefacto)

home-made affair coloq

hechizo (arreglo)

do-it-yourself repair

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

do-it-yourself [ˈdu:ɪtjɔ:ˈself, americ ˌdu:ɪtjɚˈ-] SUBST sem pl

do-it-yourself

bricolaje m

espanhol

inglês

bricolaje SUBST m

bricolaje

do-it-yourself

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

do-it-yourself SUBST

do-it-yourself

bricolaje m

espanhol

inglês

bricolaje [bri·ko·ˈla·xe] SUBST m

bricolaje

do-it-yourself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The record anticipated the do-it-yourself movement that later overtook rock music.

en.wikipedia.org

Kids become forensic super sleuths by following the do-it-yourself activities at home.

en.wikipedia.org

More recently, many do-it-yourself brides are printing on their home computers using a laser printer or inkjet printer.

en.wikipedia.org

Some models are inexpensive enough for do-it-yourself applications.

en.wikipedia.org

This was an attempt to create a meta story that is a parody of itself to comment on do-it-yourself style filmmaking and art.

en.wikipedia.org