CUMBERSOME - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

cumbersome [americ ˈkəmbərsəm, Brit ˈkʌmbəs(ə)m], cumbrous [ˈkʌmbrəs] ADJ

cumbersome movements/gait:

cumbersome

pesado y torpe

the box was cumbersome to carry

la caja era voluminosa e incómoda de llevar

that's a very cumbersome way of expressing it

esa es una manera muy torpe de expresarlo

cumbersome rules and regulations

engorrosas normas y reglamentos

espanhol

inglês

farragoso (farragosa) explicación

cumbersome

esta aspiradora es muy poco manejable

this vacuum cleaner is really cumbersome o unwieldy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

cumbersome [ˈkʌmbəsəm, americ -bɚ] ADJ, cumbrous [ˈkʌmbrəs] ADJ

1. cumbersome:

cumbersome (unwieldly)

engorroso, -a

cumbersome (heavy)

pesado, -a

cumbersome (big)

voluminoso, -a

2. cumbersome (awkward):

cumbersome

torpe

espanhol

inglês

mamotreto

cumbersome object

esta butaca es un mamotreto

this armchair is a cumbersome piece of furniture

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

cumbersome [ˈkʌm·bər·səm] ADJ

1. cumbersome:

cumbersome (unwieldy)

engorroso, -a

cumbersome (heavy)

pesado, -a

cumbersome (big)

voluminoso, -a

2. cumbersome (awkward):

cumbersome

torpe

espanhol

inglês

mamotreto

cumbersome object

esta butaca es un mamotreto

this armchair is a cumbersome piece of furniture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This enabled a low-height vehicle to be built without the need for the cumbersome seating layout upstairs.

en.wikipedia.org

Most pieces were tall, easily tipped and cumbersome during play, but their major disadvantage was the similarity of the pieces within a set.

en.wikipedia.org

That would have made it cumbersome and would seem to have centered attention on the characters rather than the stories.

en.wikipedia.org

Without persistent memory, programs have to be re-entered whenever power is lost, making the device cumbersome.

en.wikipedia.org

Only one unit was built, since the aircraft was too cumbersome and inefficient to warrant further development.

en.wikipedia.org