SAME - Tradução inglês-chinês

I. same [seım] ADJ

1. same [通常与the连用]:

same: 同一的 tóngyīde

We live in the same city.: 我们住在同一个城市里。

2. same [通常与the连用]:

same: 同样的 tóngyàngde

same: 一样的 yīyàngde

The two boys have the same hobby.: 两个男孩的爱好相同。

3. same [与this, that, these, those连用]:

same: 上述的 shàngshùde

same: 刚才提到的 gāngcái tídào de

Find the sentence in that same paragraph.: 在我刚才提到的那一段里找到这句话。

II. same [seım] PRON

same: [常与the, this, that等连用] 同一个人 tóngyīgè rén

same: 同样的事情 tóngyàngde shìqing

We must all say the same.: 我们大家必须口径一致。

III. same [seım] ADV

same: [通常与the连用] 同样地 tóngyàngde

She does not look at things the same as we do.: 她对事物的看法与我们的不一样。

same [seım]

all the same: (尽管…)仍然 réngrán

all the same: 还是 háishì

He gives us a lot of trouble — but I like him, all the same.: 尽管他给我们添了不少麻烦，但我还是喜欢他。

all the same: 完全一样 wánquán yīyàng

all the same: 无所谓 wúsuǒwèi

It's all the same to me whether you stay or not.: 你走不走对我来说都一样。

just the same: 完全一样 wánquán yīyàng

just the same: 仍然 réngrán

just the same: 依然 yīrán

one and the same: 完全一样(的) wánquán yīyàng

one and the same: 同一个(的) tóngyīgè

They belong to one and the same class.: 他们属于同一个阶层。

Same to you: [用于回答对方的祝愿] 祝你也如此 zhù nǐ yě rúcǐ

the same ... as: 和…一样 hé…yīyàng

He does the same job as you do.: 他和你做的是同样的工作。

same-sex marriage SUBST

same-sex marriage: 同性结婚 tóngxìng jiéhūn

same-sex partner SUBST

same-sex partner: 同性同居者 tóngxìng tóngjūzhě

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in the same boat: 处境相同 chǔjìng xiāngtóng

under the same roof: 在同一所房屋里 zài tóngyī suǒ fángwū lǐ

in the same breath: 同时 tóngshí

one and the same: 完全一样(的) wánquán yīyàng

the same ... as: 和…一样 hé…yīyàng

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.

en.wikipedia.org

Second, the products must be fungible (i.e. interchangeablethey must be of the same composition).

en.wikipedia.org

Speleology and caving are often connected, as the physical skills required for "in situ" study are the same.

en.wikipedia.org

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org