inglês
alemão
trac·ery [ˈtreɪsəri] SUBST
1. tracery no pl (ornamental work):
- tracery
- Maßwerk nt
2. tracery (pattern):
- tracery
-
alemão
inglês
-
- tracery
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Surfaces are decorated with lacy blind tracery and finely-detailed carving.
en.wikipedia.org Pointed windows, without tracery, are located at the north-east and south-east ends.
en.wikipedia.org The east window of the chancel is 15th-century in style, with three cinquefoiled lights with tracery.
en.wikipedia.org It had tracery windows both on the north and south sides, the marks of which may still be seen.
en.wikipedia.org Above the windows is a series of transoms with traceries.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.showcaves.com Some remains of walls, tiles, and gothic tracery make additional buildings most likely.
[...][...]
Funde von Mauerresten, Bruchstücken von Dachziegeln und gotischem Maßwerk lassen auf zusätzlich Bauten schließen.
[...][...]
www.eurob.org Six narrow ogival blind archs are to be seen on the four-storeyed north and south façades, and in the upper parts each of them is filled with tracery.
[...][...]
Auf der vierstöckigen Nord- und Südfassade sind sechs schmale spitzbogige Blendarkaden zu sehen, die im oberen Bereich mit Maßwerk gefüllt sind.
[...][...]
www.kettererkunst.de Important Neo-Gothic buildings in the German-speaking region are the Votivkirche in Vienna, completed in 1879, with its twin towers, the spires and rich tracery, making it one of the main works of Neo-Gothic church architecture, as well as the new town hall in Munich ( 1867-1909 ).
[...][...]
Wichtige neogotische Bauwerke im deutschsprachigen Raum sind die Wiener Votivkirche, 1879 vollendet, die mit ihrer Doppelturmfassade, den durchbrochenen Turmhelmen und reichem Maßwerk als ein Hauptwerk der neogotischen Sakralarchitektur gilt, sowie das Neue Rathaus in München ( 1867-1909 ).
[...][...]
www.goethe.de To the south, the courtyard was originally closed off by a free-standing wall articulated with vertical rows of windows that featured a kind of brickwork tracery.
[...][...]
Nach Süden war der Hof ursprünglich mit einer frei stehenden Wand geschlossen gewesen, deren Fensterbahnen eine Art gemauertes Maßwerk zeigen.
[...][...]
www.oberoesterreich.at The window in the background still has the original Gothic tracery, the pointed Gothic arches are no longer available.
[...][...]
Das Fenster im Hintergrund besitzt noch das ursprüngliche gotische Maßwerk, wobei die gotischen Spitzbögen nicht mehr vorhanden sind.
[...]