no Dicionário PONS
inglês
alemão
om·nipo·tent [ɒmˈnɪpətənt, americ ɑ:mˈnɪpət̬ənt] ADJ inv
- omnipotent
- allmächtig elev
- omnipotent
- omnipotent
alemão
inglês
-
- omnipotent formal
- allmächtig REL
- omnipotent
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
omnipotent stem cell
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The voices were perceived as less powerful (omnipotent) relative to them.
en.wikipedia.org He is unique (wid) and inherently one (aad), all-merciful and omnipotent.
en.wikipedia.org He is perceived as the omnipotent creator of life on earth and as a merciful, if distant, entity.
en.wikipedia.org We should tend towards the omnipotent supreme being.
en.wikipedia.org Together with the previously omnipotent police force, street security also collapsed in 1990.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.wollheim-memorial.de In the period April 1941–summer 1942, when the so-called Buna detachment was still housed in the Auschwitz main camp and the work detachments were escorted and guarded by SS sentries, I.G. Farben, the witnesses asserted, had no opportunity to protect prisoners from abuse by the omnipotent SS and its stooges (Kapos).
[...]
In der Zeit von April 1941 bis Sommer 1942, als das sogenannte Buna-Kommando noch im Stammlager Auschwitz untergebracht war und die Arbeitskommandos von SS-Posten begleitet und bewacht wurden, habe die I.G. keine Möglichkeit gehabt, die Häftlinge vor Übergriffen der allmächtigen SS und ihrer Handlanger (Kapos) zu bewahren.
[...]
www.wollheim-memorial.de “ Your Honors, the plaintiff is battling an almost omnipotent industrial concern [ … ]
[...][...]
„ Meine Herren Richter, der Kläger kämpft gegen einen fast allmächtigen Industriekonzern [ … ]
[...][...]
www.witcraft.at The film makes no claim of portraying the omnipotent disciplinary machinery of the prison, yet one nonetheless constantly senses how it works its way into the picture with an unseen power.
[...][...]
Auch wenn der Film nicht den Anspruch erhebt, die allmächtige Disziplinierungsmaschine Gefängnis zu portraitieren, spürt man doch immer wieder, wie sie mit unsichtbarer Kraft ins Bild wirkt.
[...][...]
www.vatican.va If God is omnipotent and good, how is it possible to explain the reality of evil?
[...][...]
Wenn Gott allmächtig und gut ist – wie läßt sich dann die Wirklichkeit des Bösen erklären?
[...][...]
blog.sonicsites.de Does childhood end when we realize that our parents are not omnipotent gods?
[...][...]
Endet die Kindheit, wenn wir erkennen, dass unsre Eltern keine allmächtigen Götter sind?
[...]