MANAGEABLE - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

man·age·able [ˈmænɪʤəbl̩] ADJ

1. manageable (doable):

to be manageable job: leicht zu bewältigen sein

manageable task: überschaubare Aufgabe

2. manageable (controllable):

to be manageable: kontrollierbar [o. beherrschbar] sein

to be manageable problem: sich Acus bewältigen lassen

to be manageable car: leicht zu handhaben sein

the baby-sitter found the children perfectly manageable: der Babysitter kam gut mit den Kindern zurecht

manageable hair: leicht zu frisierendes Haar

3. manageable (feasible):

manageable: erreichbar

to be manageable: machbar [o. zu schaffen] sein

manageable deadline: realistischer Termin

4. manageable (easy to carry):

manageable bag: handliche Tasche

alemão

inglês

bewältigbare Aufgabe/bewältigbarer Stress: manageable task/stress

handlich Gepäckstück: manageable

eine überschaubare Größe: a manageable size

bequem: manageable

inglês

alemão

manageable risk SUBST INVEST-FINAN

manageable risk: überschaubares Risiko nt

alemão

inglês

überschaubares Risiko: manageable risk

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manageable task: überschaubare Aufgabe

the baby-sitter found the children perfectly manageable: der Babysitter kam gut mit den Kindern zurecht

manageable hair: leicht zu frisierendes Haar

manageable deadline: realistischer Termin

manageable bag: handliche Tasche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dividing text into units makes it more manageable and thus easier to edit.

en.wikipedia.org

The project was granted historic building tax credits, which helped the developers begin the renovation with a more manageable budget.

en.wikipedia.org

In the first two centuries of settlement, it relied on steady human emigration to keep the population manageable.

en.wikipedia.org

Simply enough, the pot is treated as if the small blind had called, even if that player folded, to keep the pot's math more manageable.

en.wikipedia.org

They worked by decomposing problems into smaller more manageable sub-problems, solving each sub-problem and assembling the partial answers into one final answer.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

However, all this can only be achieved within social and communicative structures that are both straightforward and manageable.

[...]

www.sam-md.de

[...]

Dies alles ist jedoch nur innerhalb überschaubarer und beherrschbarer sozialer und kommunikativer Strukturen möglich.

[...]

www.sam-md.de

[...]

Risks in 2014 are manageable