FIBS - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

I. fib <-bb-> [fɪb] coloq VERBO intr

fib

schwindeln

to fib to sb

jdn anschwindeln

II. fib [fɪb] coloq SUBST

fib

Schwindelei f <-, -en>

to tell a fib

schwindeln

to tell a fib

flunkern

alemão

inglês

kohlen

to fib coloq

kohlen

to tell fibs coloq

jdn anflunkern

to tell fibs [or a fib] to sb coloq

jdn anschwindeln

to tell [sb] fibs coloq [or lies]

sich Acus [von jdm] anschwindeln lassen

to take fibs coloq [or lies] [from sb]

Flunkerei

fib coloq

flunkern

to fib coloq

eine kleine Schwindelei

a fib [or little lie]

Vorhofflimmern nt MED

A-fib

jdn beschwindeln

to tell sb fibs coloq

eine fromme Lüge

a fib [or white lie]

Present

I	fib
you	fib
he/she/it	fibs
we	fib
you	fib
they	fib

Past

I	fibbed
you	fibbed
he/she/it	fibbed
we	fibbed
you	fibbed
they	fibbed

Present Perfect

I	have	fibbed
you	have	fibbed
he/she/it	has	fibbed
we	have	fibbed
you	have	fibbed
they	have	fibbed

Past Perfect

I	had	fibbed
you	had	fibbed
he/she/it	had	fibbed
we	had	fibbed
you	had	fibbed
they	had	fibbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, the women will probably love it, since fibs are so provocative of fun.

en.wikipedia.org

In particular, she is unable to fib.

en.wikipedia.org

Junior lies to his dad, but soon discovers that every time he lies his little fib grows larger.

en.wikipedia.org

Thus, he lures her into the music room by fibbing that a sandwich has been left behind in there and left behind a distasteful odor in the petite room.

en.wikipedia.org

Her exact age at her time of death was unknown, as she often fibbed about her age.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

But his little fib is only the beginning of a never-ending string of excuses, white lies and confusion.

www.zillertal.at

Doch diese kleine Schwindelei ist der Anfang einer nicht enden wollenden Kette von Ausreden, Notlügen und Verwechslungen.

www.zillertal.at