Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Quintilius
verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ
no Dicionário PONS
I. de·lay [dɪˈleɪ] VERBO trans
1. delay (postpone):
to delay sth
etw verschieben
2. delay (hold up):
to be delayed [by 10 minutes]
[zehn Minuten] Verspätung haben
I was delayed
ich wurde aufgehalten
II. de·lay [dɪˈleɪ] VERBO intr
delay
verschieben
delay
aufschieben
III. de·lay [dɪˈleɪ] SUBST
delay
Verzögerung f <-, -en>
delay
Verspätung f <-, -en>
delay
Verzug m <-(e)s>
we apologize for the delay
wir bitten um Verständnis für die Verspätung
I apologize for my delay in replying
bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte
without delay
unverzüglich
de·layed [dɪˈleɪd] ADJ atrib
delayed
verspätet
delayed
verzögert
a delayed flight/train
ein verspäteter Flug/Zug
delayed reaction
verzögerte Reaktion
delayed shock
Spätschock m
re·ac·tion [riˈækʃən] SUBST
1. reaction (response):
reaction to
Reaktion f <-, -en> auf +Acus
what was his reaction when you told him you were leaving him?
wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
chain reaction
Kettenreaktion f <-, -en>
2. reaction (reflexes):
reactions pl
Reaktionsfähigkeit f <-> kein pl
reactions pl
Reaktionsvermögen nt <-s> kein pl
to have quick reactions
ein gutes Reaktionsvermögen haben
3. reaction MED:
reaction
Reaktion f <-, -en>
to cause a reaction in [certain] people
bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen
to have an allergic reaction to sth
auf etw Acus allergisch reagieren
4. reaction QUÍM, FÍS:
reaction
Reaktion f <-, -en>
nuclear reaction
Kernreaktion f <-, -en>
reaction accelerator
Reaktionsbeschleuniger m
reaction chain
Reaktionskette f <-, -n>
reaction flask
Reaktionskolben m
reaction of formation
Bildungsreaktion f
5. reaction no pl POL pej:
reaction formal
Reaktion f <-> pej
the forces of reaction
die reaktionären Kräfte
6. reaction (opposite response):
reaction
[Gegen]reaktion f
action and reaction
Wirkung f und Gegenwirkung f
action and reaction
Aktion f und Reaktion f
I. type [taɪp] SUBST
1. type (kind):
type
Art f <-, -en>
type of hair, skin
Typ m <-s, -en>
type of food, vegetable
Sorte f <-, -n>
what type of clothes does she wear?
welche Art von Kleidern trägt sie?
he's the type of man you could take home to your mother
er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst
that type of behaviour
ein solches Benehmen
type of car
Autotyp m
type of grain
Getreideart f <-, -en>
for all different skin types
für jeden Hauttyp
2. type (character):
type
Typ m <-s, -en>
he's not the type to cause trouble
er ist nicht der Typ, der Ärger macht
to be one's type
jds Typ sein coloq
quiet/reserved type
ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]
3. type FILOSOF:
type
Typus m <-, Typen> téc
type
Urbild nt <-(e)s, -er>
4. type TEATR, LIT:
type
Typus m <-, Typen>
5. type TIPOGR:
type (characters)
Buchstaben pl
type (characters)
Schrift f <-, -en>
type (lettering)
Schriftart f <-, -en>
type (stamp)
[Druck]type f téc
italic type
Kursivschrift f
I wouldn't believe everything I read in type
ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird
6. type COMPUT (bars):
type
Type f <-, -n>
7. type BOLSA (category):
type
Gattung <-, -en>
8. type (definition):
type
Typ m <-s, -en>
II. type [taɪp] VERBO trans
1. type (write with machine):
to type sth
etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]
2. type (categorize):
to type sb/sth
jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] elev
to type blood MED
die Blutgruppe bestimmen
3. type (be example for):
to type sth
für etw Acus typisch sein
III. type [taɪp] VERBO intr
type
Maschine schreiben
type
tippen
Entrada OpenDict
delay VERBO
to delay starting a family
die Familiengründung noch etwas aufschieben
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
reaction SUBST MERC FINAN
reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)
Reaktion f
type SUBST MERC FINAN
type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)
Gattung f
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
delayed hypersensitivity reaction type, delayed type SUBST
delayed hypersensitivity reaction type
verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ
delayed hypersensitivity reaction type
Spättyp
Dicionário de Termos de Viação PONS
delay FLUXO TRÂNS
delay
Verzögerungszeit
delay
Wartezeit
Present
Idelay
youdelay
he/she/itdelays
wedelay
youdelay
theydelay
Past
Idelayed
youdelayed
he/she/itdelayed
wedelayed
youdelayed
theydelayed
Present Perfect
Ihavedelayed
youhavedelayed
he/she/ithasdelayed
wehavedelayed
youhavedelayed
theyhavedelayed
Past Perfect
Ihaddelayed
youhaddelayed
he/she/ithaddelayed
wehaddelayed
youhaddelayed
theyhaddelayed
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.
www.businessinsider.com.au
This type of goitre is easily preventable.
en.wikipedia.org
Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.
en.wikipedia.org
Espresso bars are a type of coffeehouse that specialize in serving espresso and espresso-based drinks.
en.wikipedia.org
The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
In these cases, we are entitled to delay the delivery or service by the duration of the hindrance plus a reasonable start-up time, or to withdraw, in case of impossibility, partly or entirely from the contract in respect of the not yet fulfilled portion.
[...]
www.halbe-rahmen.de
[...]
In diesen Fällen sind wir berechtigt, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit zu verschieben bzw. im Falle der Unmöglichkeit wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
[...]
www.halbe-rahmen.de
[...]
On the contrary, women delay fertility in response to economic insecurity on the individual level but prepone fertility when observing insecurity on the macro-level.
[...]
www.rwi-essen.de
[...]
Da dieses Verhalten in ökonomisch guten Zeiten hohe Opportunitätskosten mit sich bringt, verschieben Frauen den Zeitpunkt, um in guten Zeiten im Beruf zu bleiben.
[...]
www.rwi-essen.de
[...]
(In 2010 the SVS permitted insurers to delay the implementation of IFRSs.)
[...]
www.iasplus.com
[...]
(Im Jahr 2010 gestattete die SVS Versicherern, die Einführung der IFRS zu verschieben.)
[...]
www.iasplus.com
[...]
some major MIFA customers delayed the planned delivery of bicycles produced during the winter beyond the 31 March reporting date because of winter weather lasting into April.
[...]
www.mifa.de
[...]
Einige Großabnehmer der MIFA haben die geplante Auslieferung im Winter produzierter Fahrräder wegen des bis in den April hinein andauernden Winterwetters über den Quartalsstichtag 31. März hinaus verschoben.
[...]
www.mifa.de
[...]
If you would like to delay your booked lesson, we kindly ask you to comunicate your wish as soon as possible.
[...]
www.skischule-krallinger.at
[...]
Wenn Sie die gebuchten Privatstunden verschieben möchten, dann bitten wir Sie, uns so bald wie möglich Bescheid zu geben.
[...]
www.skischule-krallinger.at

Consulte o dicionário