Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
geröteter
Ankurbeln

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

I. boost [bu:st] SUBST

boost
Auftrieb m <-(e)s, -e>
to give a boost to sth
etw Dat Auftrieb geben [o. verleihen]
to give a boost to the economy
die Wirtschaft ankurbeln

II. boost [bu:st] VERBO trans

1. boost (improve, increase):

to boost sth
etw ansteigen lassen
the theatre managed to boost its audiences by cutting the price of tickets
der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf
to boost sb's ego
jds Selbstvertrauen steigern
to boost sb's image
jds Image aufmöbeln coloq
to boost morale
die Stimmung heben

2. boost coloq (promote):

to boost sth
für etw Acus die Werbetrommel rühren

3. boost ELETR:

to boost sth
etw verstärken
Entrada OpenDict

boost SUBST

boost AUTOMOB
Ladedruck m
alemão
alemão
inglês
inglês
nachfragesteigernd
demand-boosting
wachstumsfördernd
boosting economic growth
vertrauensfördernd
confidence boosting
nachfrageerhöhend
demand-boosting atrib
zum Ziel der Produktivitätssteigerung
with the aim of boosting productivity
Ladedruck
boost pressure
Ankurbelung
boost
Rücklaufanhebung (bei Wärmeanlagen) f TÉC
return flow boost

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

price boosting SUBST MERC FINAN

price boosting (Preis einer Aktie)
Höherbewertung f

boost VERBO trans MERC FINAN

boost (Kurse)
beflügeln

boost in profit SUBST CONTABIL

boost in profit
Gewinnschub m
alemão
alemão
inglês
inglês
Höherbewertung (Preis einer Aktie)
price boosting
beflügeln (Kurse)
boost
Gewinnschub
boost in profit

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

boost [buːst] VERBO

boost
steigern
Present
Iboost
youboost
he/she/itboosts
weboost
youboost
theyboost
Past
Iboosted
youboosted
he/she/itboosted
weboosted
youboosted
theyboosted
Present Perfect
Ihaveboosted
youhaveboosted
he/she/ithasboosted
wehaveboosted
youhaveboosted
theyhaveboosted
Past Perfect
Ihadboosted
youhadboosted
he/she/ithadboosted
wehadboosted
youhadboosted
theyhadboosted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give a boost to sth
etw Dat Auftrieb geben [o. verleihen]
to give a boost to the economy
die Wirtschaft ankurbeln
to boost sb's image
jds Image aufmöbeln coloq
to boost morale
die Stimmung heben
to boost/destroy one's self-esteem
sein Selbstwertgefühl stärken/zerstören
to receive a big boost
starken Auftrieb erhalten
den Tourismus pushen
to boost [or promote] tourism
er sucht doch bloß Bestätigung!
he's merely trying to boost his ego!
zum Ziel der Produktivitätssteigerung
with the aim of boosting productivity
Finanzmarktförderung
boost to the finance [or money] market

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The railway station opened in 1901, boosting development.
en.wikipedia.org
Some observers have criticized this kind of design award for being only aimed at boosting manufacturers' marketing.
en.wikipedia.org
Once the technological bottleneck had been overcome, the order was boosted four times in the next year.
en.wikipedia.org
Thirty-three percent voltage boost can rectify moderate fade, and 66% boost severe fade.
en.wikipedia.org
Boost lag is reduced as turbo impeller inertia is compensated for.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
2012 saw especially the models in the prestigious full-size class give Audi a further boost in the U.S. market:
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
2012 verliehen vor allem die Modelle der prestigeträchtigen Oberklasse Audi auf dem US-Markt weiteren Auftrieb:
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Are you expecting a boost in your US business as a result of TTIP?
[...]
www.vdma.org
[...]
Versprechen Sie sich durch TTIP Auftrieb in Ihrem USA-Geschäft?
[...]
www.vdma.org
[...]
This film gave him a boost.
[...]
www.cosmopolis.ch
[...]
Dieser Film gab ihm entscheidenden Auftrieb.
[...]
www.cosmopolis.ch
[...]
The appereance of those oddly dressed teenagers at every concert gave the Sex Pistols a boost.
www.mital-u.ch
[...]
Der Auftritt dieser ungewöhnlich gekleideten Jugendlichen an jedem Konzert gab den Sex Pistols Auftrieb.
www.mital-u.ch
[...]
The discovery of the first planet on a distant star had given astronomy a boost.
[...]
www.mpg.de
[...]
Die Entdeckung des ersten Planeten bei einem fernen Stern hatte der Astronomie Auftrieb gegeben.
[...]
www.mpg.de

Consulte o dicionário

Consultar "boosting" em mais línguas

inglês
árabe