Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
davaries
Gutartig
Querias escrever?
benign ,
Benin ,
beige ,
benignly ,
enigma ,
benighted ,
benison ,
signed ,
igneous ,
Beige Book ,
ou
igneous rock

no Dicionário PONS

ˈBeige Book SUBST americ FINAN

Beige Book
das beige Buch nt

beige [beɪʒ] ADJ

beige
beige[farben]

be·nign [bɪˈnaɪn] ADJ

1. benign valor (kind):

benign
gütig
benign climate
mildes Klima

2. benign MED:

benign polyp/tumour
gutartiger Polyp/Tumor

be·nign·ly [bɪˈnaɪnli] ADV

benignly
wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste>

be·night·ed [bɪˈnaɪtɪd, americ -t̬ɪd] ADJ pej

benighted
hirnrissig coloq pej
benighted
völlig unbedarft [o. ahnungslos]
benighted country, region
gottverlassen
a benighted idea
eine hirnrissige Idee

Be·nin [benˈi:n] SUBST

Benin
Benin nt <-s>

signed [saɪnd] ADJ inv

1. signed MAT:

signed
mit Vorzeichen nach subst

2. signed → sign

sign INFRAESTRUT

sign
Schildtafel

sign VERBO trans TRANSAÇ

sign (signieren)
abzeichnen

sign VERBO trans DIR COMERC

sign
unterzeichnen

I. sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign
Zeichen nt <-s, ->
to make the sign of the cross
sich Acus bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild nt
sign (signboard)
Schild nt <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild nt <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild nt
stop sign
Stoppschild nt <-schilder>

3. sign (symbol):

sign
Zeichen nt <-s, ->
sign
Symbol nt <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen nt <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign
Vorzeichen nt <-s, ->

5. sign ASTROL (of the zodiac):

sign
Sternzeichen nt <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication)
[An]zeichen nt
sign (from God)
Zeichen nt <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen nt <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen nt der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw Acus
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign
Spur f <-, -en>
sign of an animal
Fährte f <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign
Gebärdensprache f <-, -n>

9. sign (in maths):

sign
Zeichen nt <-s, ->

II. sign [saɪn] VERBO trans

1. sign (with signature):

to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich Acus ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. formal unterzeichnen]
to sign a register
sich Acus eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken

Expressões:

to sign one's own death warrant coloq
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] VERBO intr

1. sign (write signature):

sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich Acus für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign
die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben

5. sign COMPUT (log in):

sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

ig·ne·ous [ˈɪgniəs] ADJ inv

igneous
vulkanisch téc
igneous
Eruptiv-

enig·ma [ɪˈnɪgmə] SUBST

enigma
Rätsel nt <-s, ->
Entrada OpenDict

benison SUBST

benison (benediction) REL
Segen m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

igneous rock [ˈɪɡnɪəsˌrɒk] SUBST

igneous rock
vulkanisches Gestein
igneous rock
Eruptivgestein

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

benign [bɪˈnaɪn] ADJ

benign
gutartig

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Less candid telly-dons claim they seek mass exposure only to enlighten the benighted; however, their jealous common-room peers rarely seem convinced.
www.hitc.com
That test would make it possible to ban any paper or any journal or magazine in some benighted place.
en.wikipedia.org
Nowhere is this more evident than in the poor, benighted democracy that passes for a system in this country.
www.irishexaminer.com
Benighted and unprincipled men have seized the jugular of our party.
thenationonlineng.net
Because good progressives believe that the only reason women do more child care than men is benighted, pre-feminist thinking.
democratherald.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
You carry the strength and dignity in you to continue the legacy of your father’s mother“.On this day in the 80s in Burundi, J. Benigne MBARUBUKEYE once and for all changed to JEANNE B. MUKARUHOGO.
[...]
blogs.sos-kinderdoerfer.de
[...]
Du birgst in dir die Kraft und die Würde, das Vermächtnis der Mutter deines Vaters weiterzutragen.“ An diesem Tag in den 80ern in Burundi wurde aus J. Benigne Mbarubukeye endgültig und offiziell JEANNE B. MUKARUHOGO.
[...]
blogs.sos-kinderdoerfer.de

Consulte o dicionário