ARAB SPRING - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

Arab ˈSpring SUBST POL

Arab Spring: Arabischer Frühling

no Dicionário PONS

Arabischer Frühling POL: Arab Spring

no Dicionário PONS

I. Arab [ˈærəb, americ esp ˈer-] SUBST

Arab: Araber(in) m (f) <-s, ->

II. Arab [ˈærəb, americ esp ˈer-] ADJ inv

Arab: arabisch

the Arab countries: die arabischen Länder nt

the Arab countries: Arabien nt <-s>

I. spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring: Frühling m <-s, -e>

in the spring: im Frühling

2. spring TÉC (part in machine):

spring: Feder f <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring: Sprungkraft f

spring: Elastizität f <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step: beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring: Quelle f <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] SUBST modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather): Frühlings-

spring thaw: Frühlingstauwetter nt

2. spring (of water source):

spring (water): Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat): gefedert

spring mattress: Federkernmatratze f <-, -n> antiq

III. spring <sprang [or americ also sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBO intr

1. spring (move quickly):

spring: springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action: den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence: zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet: aufspringen

to spring open: aufspringen

to spring shut: zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring: auftauchen

where did you spring from?: wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind: in den Kopf schießen

3. spring antiq (attack):

to spring on [or upon] sb: jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth: von etw Dat herrühren

IV. spring [sprɪŋ] VERBO trans

1. spring (operate):

to spring sth: etw auslösen

to spring a trap: eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb: jdn mit etw Dat überfallen fig

to spring the news on sb: jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth: etw federn

4. spring coloq (help to escape):

to spring sb: jdn rausholen coloq

5. spring (leaking):

to spring a leak ship: [plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe: [plötzlich] undicht werden

Present
I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past
I	sprang / americ tb. sprung
you	sprang / americ tb. sprung
he/she/it	sprang / americ tb. sprung
we	sprang / americ tb. sprung
you	sprang / americ tb. sprung
they	sprang / americ tb. sprung

Present Perfect
I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect
I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The city is generally considered a cultural center in the Arab world.

en.wikipedia.org

If the Arab world likes them, ahlan wa sahlan (welcome).

en.wikipedia.org

The remaining Arab civilians, 200 men and 150 women and children, were taken to the police fort.

en.wikipedia.org

The decoration is awarded for service to the state or to the Arab cause.

en.wikipedia.org

The word secular has come to the Arab lexicon since the turn of the twentieth century, bringing with it a host of meanings and interpretations.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

They will also discuss trade and external relations (Arab Spring and Mali).

[...]

www.consilium.europa.eu

[...]

Ferner werden sie über den Handel und die Außenbeziehungen (Arabischer Frühling und Mali) beraten.

[...]

www.consilium.europa.eu

[...]

Restitution of illicit assets in the context of the Arab Spring: meeting of experts in Lausanne Media release, 24.01.2012

www.eda.admin.ch

[...]

Arabischer Frühling und Rückgabe unrechtmässig erworbener Vermögenswerte: Fachtagung in Lausanne Medienmitteilung, 24.01.2012

www.eda.admin.ch

[...]

Arab Spring, Arabellion, Democracy and Civil Society, Human development, Human Rights in the Muslim World

[...]

[...]

Arabischer Frühling, Arabellion, Demokratie und Zivilgesellschaft, Menschliche Entwicklung, Menschenrechte in der islamischen Welt

[...]

Consulte o dicionário

Consultar "Arab Spring" em mais línguas