VALABLE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

valable [valabl] ADJ

1. valable (acceptable):

valable explication, raison: valid

valable solution: viable

valable interlocuteur: valid

2. valable (non périmé):

valable papier d'identité, document, offre: valid (jusqu'à until)

ma proposition reste valable: my offer still holds

3. valable (intéressant) coloq:

valable œuvre, projet: worthwhile

valable personne: pretty good coloq

inglês

francês

valid ticket, voucher, offer: valable (for pour)

valid argument, reason, excuse, method: valable

valid consent, defence: valable, valide

day return: aller-retour m valable une journée

no-ball: lancer m non valable

nugatory (invalid): non valable

viable project, idea, plan: réalisable, valable

politically viable: réalisable or valable sur le plan politique

multiple entry visa: visa m valable pour plusieurs entrées

weekly/monthly/one-day travel card: carte de transport hebdomadaire/mensuelle/valable une journée

applicable argument, excuse: valable

without just cause: sans raison valable

just title, request: valable

no Dicionário PONS

francês

inglês

valable [valabl] ADJ a. JUR, COM

valable: valid

inglês

francês

day return: billet aller-retour valable une journée

valid: valable

to go for sb/sth: être valable pour qn/qc

sound reasoning: valable

match: adversaire mf (valable)

to run for two years contract: être valable deux ans

no Dicionário PONS

francês

inglês

valable [valabl] ADJ a. JUR, COM

valable: valid

inglês

francês

sustainable argument: valable

valid: valable

to go for sb/sth: être valable pour qn/qc

sound reasoning: valable

match: adversaire mf (valable)

to run for two years contract: être valable deux ans

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La convention d'armistice était valable jusqu'à la conclusion du traité de paix qui ne vint jamais.

fr.wikipedia.org

Il peut être valable pour un trajet simple, un trajet aller et retour, plusieurs trajets successifs, ou pour une période de temps déterminée (carte d'abonnement).

fr.wikipedia.org

Le caractère sphérique ne peut être valable pour qualifier le village-tas.

fr.wikipedia.org

Ces timbres ne sont valables qu'utilisés sur du courrier déposé au bureau de poste de ce lieu.

fr.wikipedia.org

Cependant ce régime n'est valable que lorsque le dirigeant exerce son mandat à plein temps, ce qui est rarement le cas dans les faits.

fr.wikipedia.org