TROUPE - Tradução francês-inglês

francês

inglês

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe MILITAR:

troupe: troops pl

la troupe (l'armée): the troops pl , the army

la troupe (les simples soldats): the rank and file, the troops

les troupes: the troops, the army sing

les troupes de débarquement/de choc: landing/shock troops

troupes aéroportées: airborne troops

faire intervenir la troupe: to call in the troops

lever des troupes: to raise troops

des troupes fraîches: fresh troops

mouvement/déploiement de troupes: troop movement/deployment

passer les troupes en revue: to review the troops

servir dans la troupe: to serve as a soldier

2. troupe (de syndicat, parti) fig:

les troupes: the troops

3. troupe TEATR:

troupe: company

troupe (qui voyage): troupe

4. troupe (groupe):

troupe (d'éléphants, de cerfs): herd

troupe (de moutons, d'oiseaux): flock

troupe (de touristes): troop

troupe (d'enfants): band

en troupe: in a band ou group

se déplacer en troupe: to go about in a band ou group

en route, mauvaise troupe! humor: let's go!

5. troupe (chez les scouts):

troupe: troop

déconfit (déconfite) troupe: routed

inglês

francês

troupe: troupe f

opera company: troupe f d'opéra

theatre group: troupe m de théâtre

repertory company: troupe f de théâtre de province

theatre company: troupe f de théâtre

chorus line: troupe f de danseurs (de comédie musicale)

to work in repertory: jouer avec une troupe de province

the whole schmear (of people): la troupe entière

francês

inglês

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe MILITAR:

troupe: troop

2. troupe TEATR:

troupe: troupe

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe: to be beaten hollow by sb

armement d'un soldat, d'une troupe: weapons pl

le gros de la troupe: the main body of the army

inglês

francês

troupe: troupe f

posse: troupe f

touring company: troupe f en tournée

stock company: troupe f de théâtre de province

troop: troupe f

to take command of a force: prendre le commandement d'une troupe

francês

inglês

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe MILITAR:

troupe: troop

2. troupe TEATR:

troupe: troupe

armement d'un soldat, d'une troupe: weapons pl

le gros de la troupe: the main body of the army

inglês

francês

troupe: troupe f

posse: troupe f

touring company: troupe f en tournée

stock company: troupe f de théâtre de province

troop: troupe f

embed: intégrer dans un corps de troupe

to take command of a force: prendre le commandement d'une troupe

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le gros de la troupe: the main body of the army

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe: to be beaten hollow by sb

stock company: troupe f de théâtre de province

touring company: troupe f en tournée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dans cette version, le levier d'armement sert alors à pré-comprimer l'air dans la chambre de compression par action directe sur le piston.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne sont pas sur le front sont employés dans les secteurs vitaux à l'effort de guerre, production d'armement, génie, aéronautique, transports, mines, etc.

fr.wikipedia.org

L'armement air-sol est l'équipement militaire déployé par les aéronefs pour détruire des cibles terrestres.

fr.wikipedia.org

Elle déclare en 2018 ne pas avoir de tabou concernant la question de l'armement.

fr.wikipedia.org

Son armement d'origine est concentré au milieu du navire dans une batterie centrale protégée par une armure.

fr.wikipedia.org