Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
пробирке
troop

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe MILITAR:

troupe
troops pl
la troupe (l'armée)
the troops pl , the army
la troupe (les simples soldats)
the rank and file, the troops
les troupes
the troops, the army sing
les troupes de débarquement/de choc
landing/shock troops
troupes aéroportées
airborne troops
faire intervenir la troupe
to call in the troops
lever des troupes
to raise troops
des troupes fraîches
fresh troops
mouvement/déploiement de troupes
troop movement/deployment
passer les troupes en revue
to review the troops
servir dans la troupe
to serve as a soldier

2. troupe (de syndicat, parti) fig:

les troupes
the troops

3. troupe TEATR:

troupe
company
troupe (qui voyage)
troupe

4. troupe (groupe):

troupe (d'éléphants, de cerfs)
herd
troupe (de moutons, d'oiseaux)
flock
troupe (de touristes)
troop
troupe (d'enfants)
band
en troupe
in a band ou group
se déplacer en troupe
to go about in a band ou group
en route, mauvaise troupe! humor
let's go!

5. troupe (chez les scouts):

troupe
troop
déconfit (déconfite) troupe
routed
inglês
inglês
francês
francês
troupe
troupe f
opera company
troupe f d'opéra
theatre group
troupe m de théâtre
repertory company
troupe f de théâtre de province
theatre company
troupe f de théâtre
chorus line
troupe f de danseurs (de comédie musicale)
to work in repertory
jouer avec une troupe de province
the whole schmear (of people)
la troupe entière

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe MILITAR:

troupe
troop

2. troupe TEATR:

troupe
troupe
se faire laminer par qn équipe, parti, troupe
to be beaten hollow by sb
armement d'un soldat, d'une troupe
weapons pl
le gros de la troupe
the main body of the army
inglês
inglês
francês
francês
troupe
troupe f
posse
troupe f
touring company
troupe f en tournée
stock company
troupe f de théâtre de province
troop
troupe f
to take command of a force
prendre le commandement d'une troupe
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe MILITAR:

troupe
troop

2. troupe TEATR:

troupe
troupe
armement d'un soldat, d'une troupe
weapons pl
le gros de la troupe
the main body of the army
inglês
inglês
francês
francês
troupe
troupe f
posse
troupe f
touring company
troupe f en tournée
stock company
troupe f de théâtre de province
troop
troupe f
embed
intégrer dans un corps de troupe
to take command of a force
prendre le commandement d'une troupe

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le gros de la troupe
the main body of the army
se faire laminer par qn équipe, parti, troupe
to be beaten hollow by sb
stock company
troupe f de théâtre de province
touring company
troupe f en tournée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Fonctionnant sur le même principe que la montgolfière, les lanternes célestes ressemblent à de gros lampions capables de s'envoler.
fr.wikipedia.org
Les gros travaux de creusage sont exécutés à l'aide d'une bêche qui constitue une version lourde de l'outil utilisé de nos jours.
fr.wikipedia.org
Les fruits vont de moyens à très gros ; ils sont souvent bosselés.
fr.wikipedia.org
Pour les olives vertes, les fruits sont cueillis lorsqu'ils sont suffisamment gros (d’août à octobre).
fr.wikipedia.org
Rien ne s’oppose donc à la construction d’un deuxième gros-porteur, autorisée par l’État le 8 février 1980.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "troupe" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno