Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
blachnum
Listen to oneself

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. écouter [ekute] VERBO trans

1. écouter (s'appliquer à entendre):

écouter conversation, cassette, musique, message
to listen to
je n'écoutais pas
I wasn't listening
je vous écoute
I'm listening
écoutez, j'en ai assez
listen, I've had enough
écouter qn chanter/parler
to listen to sb singing/talking
écoute comme elle chante bien
just listen—doesn't she sing well?
écoute, ne sois pas ridicule!
come on, don't be ridiculous!
écouter aux portes
to eavesdrop
allô oui, j'écoute!
hello!

2. écouter (accepter d'entendre):

écouter explications, témoignage, témoin
to listen to

3. écouter (être attentif à):

écouter personne
to pay attention to
écoute(-moi)!
pay attention to what I am saying!
écoute ce qu'elle dit!
pay attention to what she's saying !
il sait écouter les gens
he's a good listener

4. écouter (tenir compte de):

écouter conseil, rumeur, personne
to listen to
écoute ton père!
do as your father says!

5. écouter (se laisser guider par):

écouter son cœur
to follow one's own inclination
écouter sa conscience
to be guided by one's conscience
écouter son devoir
to be guided by a sense of duty
n'écoutant que son courage, il sauta
with no thought of danger, he jumped

II. s'écouter VERBO reflex

1. s'écouter:

s'écouter parler
to like the sound of one's own voice

2. s'écouter (se dorloter):

s'écouter
to cosset oneself

3. s'écouter (faire à sa guise):

si je m'écoutais
if it was up to me
docilement écouter
obediently
attentivement écouter, suivre
attentively
avidement lire, écouter
avidly
imperturbablement continuer, écouter
unperturbed
inglês
inglês
francês
francês
tune out
ne pas écouter
listen in
écouter (indiscrètement)
to listen in on or to conversation, phone call, meeting
écouter [qc] indiscrètement
to listen in to programme
écouter
hear out
écouter [qn] jusqu'au bout
the record is still playable
on peut encore écouter le disque
it makes interesting/exciting listening
c'est intéressant/passionnant à écouter

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. écouter [ekute] VERBO trans

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter qn/qc
to listen to sb/sth
écouter qn chanter
to listen to sb singing
faire écouter un disque à qn
to play sb a record

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
qn/qc est écouté
sb/sth is influential
se faire écouter de qn
to make oneself heard by sb

3. écouter (obéir):

écouter qn
to listen to sb

II. écouter [ekute] VERBO intr

écouter
to listen

Expressões:

écoute/écoutez (voir)!
listen to this!

III. écouter [ekute] VERBO reflex (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
to take a bit too much care of oneself
aimer s'écouter parler
to love the sound of one's own voice
écouter qn distraitement
to only half listen to sb
écouter la voix d'un ami
to heed the words of a friend
inglês
inglês
francês
francês
listen in
écouter
to listen in to [or on] sth
écouter qc discrètement
eavesdrop
écouter aux portes
to eavesdrop on sth/sb
écouter indiscrètement qc/qn
to listen to sb/sth
écouter qn/qc
to listen with half an ear
écouter d'une oreille distraite
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to sb playing music
écouter qn jouer de la musique
to listen/watch in fascination
écouter/regarder avec fascination
monitor
écouter
to listen to the voice of reason
écouter la voix de la raison
how can I listen when I can't hear?
comment écouter si je n'entends rien?
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. écouter [ekute] VERBO trans

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter qn/qc
to listen to sb/sth
écouter qn chanter
to listen to sb sing
faire écouter un disque à qn
to play sb a record

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
qn/qc est écouté
sb/sth is influential
se faire écouter de qn
to make oneself heard by sb

3. écouter (obéir):

écouter qn
to listen to sb

II. écouter [ekute] VERBO intr

écouter
to listen

Expressões:

écoute/écoutez (voir)!
listen to this!

III. écouter [ekute] VERBO reflex (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
to take a bit too much care of oneself
inglês
inglês
francês
francês
listen in
écouter
to listen in on sth
écouter qc discrètement
eavesdrop
écouter aux portes
to eavesdrop on sth/sb
écouter indiscrètement qc/qn
to listen to sb/sth
écouter qn/qc
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to sb playing music
écouter qn jouer de la musique
to listen/watch in fascination
écouter/regarder avec fascination
monitor
écouter
to listen to the voice of reason
écouter la voix de la raison
how can I listen when I can't hear?
comment écouter si je n'entends rien?
he only listened
il n'a fait qu'écouter
to be ruled by sb
écouter les conseils de qn
Présent
j'écoute
tuécoutes
il/elle/onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils/ellesécoutent
Imparfait
j'écoutais
tuécoutais
il/elle/onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils/ellesécoutaient
Passé simple
j'écoutai
tuécoutas
il/elle/onécouta
nousécoutâmes
vousécoutâtes
ils/ellesécoutèrent
Futur simple
j'écouterai
tuécouteras
il/elle/onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils/ellesécouteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

écouter la voix d'un ami
to heed the words of a friend
faire écouter un disque à qn
to play sb a record
écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
il est le mieux disposé à nous écouter
he is the most prepared to listen to us
n'écouter que d'une oreille
to listen with half an ear
écouter en silence
to listen in silence
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to sb playing music
écouter qn jouer de la musique
how can I listen when I can't hear?
comment écouter si je n'entends rien?
to listen to the voice of reason
écouter la voix de la raison

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il est de plus possible d'écouter deux radios locales.
fr.wikipedia.org
Chaque semaine, des milliers de fidèles venaient l'écouter.
fr.wikipedia.org
Je veux dire, écoutez, nous n'avons pas de loi, nous n'avons pas d'ordre quand il s'agit de beaucoup de choses.
fr.wikipedia.org
En juin 2018, il a été écouté plus de 280 millions de fois en streaming.
fr.wikipedia.org
Cependant, « il ne s'agit pas d'écouter les victimes ou de donner à entendre leurs témoignages, mais d'accuser l'ennemi ».
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário