Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tocino
wick

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche:

mèche (de cheveux)
lock
mèche (teinte)
streak
avoir des mèches blanches
to have white streaks
se faire faire des mèches
to have streaks put in one's hair
se faire faire des mèches
to have one's hair frosted americ

2. mèche (de bougie, lampe, briquet):

mèche
wick

3. mèche MED:

mèche
packing uncountable
changer la mèche
to change the packing

4. mèche (d'explosif, arme, de fusée):

mèche
fuse

5. mèche (outil):

mèche
(drill) bit
une mèche de 9
a number 9 bit
mèche folle
stray lock
mèche lente
safety fuse
mèche rebelle
wayward lock

Expressões:

être de mèche avec qn coloq
to be in cahoots with sb coloq, pej
être de mèche avec qn coloq
to be hand in glove with sb
vendre la mèche
to let the cat out of the bag

mécher [meʃe] VERBO trans

1. mécher MED:

mécher
to pack

2. mécher (en œnologie):

mécher
to sulphurize Brit
inglês
inglês
francês
francês
to be in cahoots
être de mèche coloq (with avec)
centre bit
mèche f à bois
cowlick
mèche f (de cheveux)
whipcord
mèche f de fouet
tendril
mèche f folle
slow match
mèche f à combustion lente
rushlight
chandelle f à mèche de jonc
blab
vendre la mèche coloq

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche (cordon):

mèche d'une bougie
wick

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux
lock of hair

Expressões:

vendre la mèche
to let the cat out of the bag
être de mèche avec qn coloq
to be in league with sb
inglês
inglês
francês
francês
hank
mèche f
wick
mèche f
hairpiece
mèche f postiche
bit
mèche f
to be in cahoots with sb
être de mèche avec qn
lock
mèche f de cheveux
strand
mèche f
tussock
mèche f de cheveux
to blow the gaff Brit coloq
vendre la mèche
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche (cordon):

mèche d'une bougie
wick

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux
lock of hair

Expressões:

vendre la mèche
to let the cat out of the bag
être de mèche avec qn coloq
to be in cahoots with sb
inglês
inglês
francês
francês
hank
mèche f
wick
mèche f
hairpiece
mèche f postiche
bit
mèche f
lock
mèche f de cheveux
to be in cahoots with sb
être de mèche avec qn
strand of hair
mèche f
wisp of hair
mèche f
to give the game away
vendre la mèche

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mèche de cheveux
lock of hair
vendre la mèche
to let the cat out of the bag
être de mèche avec qn coloq
to be in league with sb
lock
mèche f de cheveux
tussock
mèche f de cheveux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La chevelure, extrêmement plastique et ample, n'est constituée que de mèches fondues à part (à la cire perdue sur positif) et rapportées par soudure.
fr.wikipedia.org
Elle est en mèches longues et lisses, mêlées de jarre dans une forte proportion.
fr.wikipedia.org
La lampe est munie d'une mèche brûlant un 1 gallon par nuit.
fr.wikipedia.org
Là, de mèche avec les militaires, ces derniers règnent par la terreur.
fr.wikipedia.org
Le kaunakès (ou kaunace) est un tissu à longues mèches imitant les poils d'animaux (chèvre ou mouton).
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mèche" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno