Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
delutes
stomach

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

estomac [ɛstɔma] SUBST m

1. estomac ANAT:

estomac
stomach
avoir mal à l'estomac
to have stomach ache Brit
avoir mal à l'estomac
to have a stomachache americ
avoir l'estomac bien rempli/vide
to have a full/an empty stomach
il a été touché à l'estomac
he was hit in the stomach
j'ai un poids sur l'estomac
my stomach feels heavy
avoir l'estomac bien accroché
to have a strong stomach
le repas d'hier m'est resté sur l'estomac
yesterday's meal is lying heavy on my stomach
son refus/ce qu'il m'a fait m'est resté sur l'estomac
his refusal/what he did to me left a nasty taste in my mouth
prendre/avoir de l'estomac
to develop/have a paunch

2. estomac fig, coloq:

estomac (courage)
guts coloq pl
estomac (culot)
nerve, cheek
il faut de l'estomac pour faire ça
it takes guts to do that

Expressões:

avoir l'estomac dans les talons coloq
to be famished
protubérant (protubérante) estomac
bulging
renflé (renflée) estomac
bulging
avoir un ulcère à l'estomac
to have a stomach ulcer
inglês
inglês
francês
francês
heartburn
brûlures fpl d'estomac
peptic ulcer
ulcère m de l'estomac
stomach ulcer
ulcère m à l'estomac
stomach powder
médicament m contre les lourdeurs d'estomac
to suck in one's stomach
rentrer l'estomac
craw
estomac m

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

estomac [ɛstɔma] SUBST m

estomac
stomach
avoir mal à l'estomac
to have stomach ache

Expressões:

il a l'estomac dans les talons
he is starving
caler l'estomac à qn
to fill sb up
creuser l'estomac à qn
to make sb hungry
avoir l'estomac noué
to have a knot in one's stomach
peser [ou rester coloq] sur l'estomac à qn
to weigh on sb's stomach
brûlures d'estomac
heartburn
des lourdeurs d'estomac
a bloated feeling
gargouiller estomac
to rumble
crier famine estomac
to complain loudly
avoir l'estomac noué
to feel dreadful in the pit of one's stomach
démolir estomac
to tear up
se démolir l'estomac/la santé
to do terrible things to one's stomach/health
inglês
inglês
francês
francês
stomach ache
maux mpl d'estomac
heartburn
brûlures fpl d'estomac
peptic ulcer
ulcère m à l'estomac
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

estomac [ɛstɔma] SUBST m

estomac
stomach
avoir mal à l'estomac
to have a stomachache

Expressões:

il a l'estomac dans les talons
he is starving
caler l'estomac à qn
to fill sb up
avoir l'estomac noué
to have a knot in one's stomach
peser [ou rester coloq] sur l'estomac à qn
to weigh on sb's stomach
des lourdeurs d'estomac
a bloated feeling
gargouiller estomac
to growl
brûlures d'estomac
heartburn
détraquer estomac, nerfs
to upset
détraquer estomac
to be upset
se détraquer l'estomac
to do damage to one's stomach
crier famine estomac
to complain loudly
inglês
inglês
francês
francês
stomachache
maux mpl d'estomac
heartburn
brûlures fpl d'estomac
peptic ulcer
ulcère m à l'estomac
hunger pangs
tiraillements mpl d'estomac

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il a l'estomac dans les talons
he is starving
peser [ou rester coloq] sur l'estomac à qn
to weigh on sb's stomach
souffrir de la tête/de l'estomac/des reins
to have a headache/stomach problems/kidney problems
l'angoisse lui a noué l'estomac
anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach
se démolir l'estomac/la santé
to do terrible things to one's stomach/health
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
ce repas m'a dérangé l'estomac
that meal upset my stomach
le gâteau lui pèse sur l'estomac
the cake is a weight on his stomach
ça a déréglé mon estomac
it upset my stomach
to pump sb's stomach MED
faire un lavage d'estomac à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Glouton, son poids peut varier de quarante à cent kilogrammes selon les saisons et la quantité de nourriture disponible.
fr.wikipedia.org
Dans les différents partis de la coalition ceux voulant la briser gagnent en poids.
fr.wikipedia.org
Le juge pesa de tout son poids sur le jury, allant jusqu'à déclarer inacceptable un premier jugement de clémence.
fr.wikipedia.org
L'objectif est de réduire le poids du cartable de l'élève qui provoque des risques de santé au niveau du dos.
fr.wikipedia.org
La hauteur et le poids des haies et l'intervalle entre chaque obstacle sont également codifiés.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário