Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
крова
lucky
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
heur|eux (heureuse) [œʀø, øz] ADJ
1. heureux (satisfait):
heureux (heureuse) personne, visage, enfance
happy (de faire to do)
être heureux de vivre
to be happy with life
elle a tout pour être heureuse
she has everything she needs to be happy
je serais trop heureux de vous aider
I should ou would be only too happy to help you
être heureux en ménage
to be happily married
je suis heureux qu'il soit guéri
I am pleased (that) he is better
très heureux de faire votre connaissance
(very) pleased to meet you
Monsieur et Madame Bon sont heureux de vous faire part de…
Mr and Mrs Bon are pleased to announce…
2. heureux (satisfaisant):
heureux (heureuse) issue, fin
happy
heureux (heureuse) surprise
pleasant
3. heureux (optimiste):
heureux (heureuse) nature, caractère
happy
4. heureux (chanceux):
heureux (heureuse)
lucky
l'heureux gagnant
the lucky winner
je m'estime heureux d'être encore en vie
I consider myself lucky to be still alive
encore heureux que tu sois en vie!
at least you're alive!
c'est ou il est heureux qu'il soit venu
it's lucky he came
‘il a réussi!’—‘encore heureux!’
‘he succeeded!’—‘just as well!’
être l'heureux propriétaire de…
to be the proud owner of…
5. heureux (réussi):
heureux (heureuse) combinaison, idée
happy
heureux (heureuse) proportions
pleasing
heureux (heureuse) formulation
happy, felicitous formal
rouge et orange, ce n'est pas très heureux
red with orange, that's not a very happy combination
ce n'est pas très heureux comme choix de mots
it's an unfortunate ou unhappy choice of words
l'heureuse élue (en amour)
the lucky lady
l'heureuse élue (à un jeu)
the lucky winner
l'heureux élu (en amour)
the lucky man
l'heureux élu (à un jeu)
the lucky winner
les heureux élus
the happy ou chosen few
heureux événement
happy event
attendre un heureux événement
to be expecting a baby
Expressões:
être heureux comme un roi ou un pape
to be happy as a lark ou as Larry
tu vas faire un heureux/des heureux
you will make somebody happy/some people happy
heureux au jeu, malheureux en amour prov
lucky at cards, unlucky in love prov
pour vivre heureux, vivons cachés prov
happy are they who value their privacy
un heureux dénouement
a happy ending
inglês
inglês
francês
francês
serendipitous
heureux/-euse
felicitous formal
heureux/-euse
happy ending
heureux dénouement m
the happy event
l'heureux événement m
halcyon days
jours heureux
joyous occasion
heureux/-euse
fluky coincidence
heureux/-euse
deliriously happy
ivre de joie, follement heureux/-euse
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ADJ
1. heureux (rempli de bonheur):
heureux (-euse) personne, vie, souvenir
happy
être heureux de qc
to be happy with sth
être heureux de +infin
to be happy to +infin
2. heureux (chanceux):
heureux (-euse)
fortunate
être heureux au jeu
to be lucky at cards
3. heureux (favorable):
heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat
happy
heureux (-euse) circonstances, réponse
favourable Brit
heureux (-euse) circonstances, réponse
favorable americ
4. heureux (réussi):
heureux (-euse) effet, formule, mélange
happy
Expressões:
encore heureux!
(it's) just as well!
II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] SUBST m, f
faire un heureux coloq
to make somebody very happy
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
inglês
inglês
francês
francês
blissful
extrêmement heureux(-euse)
happily
heureux(-euse)
happily married
être heureux en ménage
serendipity
heureux hasard m
happy
heureux(-euse)
a happy accident
un heureux hasard
to be as happy as a sandboy
être heureux comme un poisson dans l'eau
to be thrilled for sb
être heureux pour qn
successful harvest, marriage, participant
heureux(-euse)
they'll be hearing the patter of tiny feet
ils attendent un heureux événement
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ADJ
1. heureux (rempli de bonheur):
heureux (-euse) personne, vie, souvenir
happy
être heureux de qc
to be happy with sth
être heureux de +infin
to be happy to +infin
2. heureux (chanceux):
heureux (-euse)
fortunate
être heureux au jeu
to be lucky at cards
3. heureux (favorable):
heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat
happy
heureux (-euse) circonstances, réponse
favorable
4. heureux (réussi):
heureux (-euse) effet, formule, mélange
happy
Expressões:
encore heureux!
(it's) just as well!
II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] SUBST m, f
faire un heureux coloq
to make somebody very happy
heureux/mauvais présage
good/bad omen
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
heureux comme un roi
happy as a king
inglês
inglês
francês
francês
blissful
extrêmement heureux(-euse)
happily
heureux(-euse)
happily married
être heureux en ménage
happy
heureux(-euse)
a happy accident
un heureux hasard
successful harvest, marriage, participant
heureux(-euse)
they'll be hearing the patter of tiny feet
ils attendent un heureux événement
to count oneself lucky
s'estimer heureux
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
être heureux de qc
to be happy with sth
être heureux de +infin
to be happy to +infin
être heureux au jeu
to be lucky at cards
faire un heureux coloq
to make somebody very happy
heureux/mauvais présage
good/bad omen
heureux comme un roi
happy as a king
encore heureux qu'elle l'ait fait
thank goodness she did it
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
s'estimer heureux d'avoir été sélectionné
to consider oneself lucky to have been selected
to be as happy as a sandboy
être heureux comme un poisson dans l'eau
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Cet arbre est vénéré comme un symbole de mariage heureux et de rétablissement des relations.
fr.wikipedia.org
Je suis heureux de l’avoir rencontré, il est utile.
fr.wikipedia.org
C'est l'aurea mediocritas, l'apologie de l'heureuse médiocrité (mediocridade áurea), qui symbolise la valorisation de la modestie, de la prudence, sous le prisme de la raison.
fr.wikipedia.org
Heureux mélange d'exubérance et de sagesse, ce petit animal de compagnie, joueur et dynamique, aime faire le clown.
fr.wikipedia.org
De ruptures en réconciliations, leur amour semble évoluer vers une relation durable et heureuse.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário