L'AXE - Tradução francês-inglês

francês

inglês

axe [aks] SUBST m

1. axe:

axe ANAT, ASTRON, MAT

axis

2. axe MEC:

axe

axle

3. axe (route):

axe

major road

les grands axes routiers

the major trunk roads Brit

les grands axes routiers

the major highways americ

l'axe Paris–Metz

the main Paris–Metz road

4. axe (prolongement):

dans l'axe du bâtiment

straight along the road from the building

la cible est dans l'axe du viseur

the target is lined up in the sights

dans l'axe de sa politique fig

in line with his policy

5. axe (ligne directrice):

axe (de projet, plan)

main line

axe (de discours)

central theme

6. axe HIST:

l'Axe

the Axis

Expressões:

axe de rotation

axis of rotation

axe rouge

urban clearway Brit

axe rouge

urban thruway americ

axer [akse] VERBO trans

1. axer literal:

axer vis

to centre Brit

axer pièce

to line up

2. axer fig:

axer (baser)

to base (sur on)

axer (concentrer)

to centre Brit (sur on)

axer ses recherches sur un thème

to focus one's research on a theme

film axé sur les problèmes sociaux

film which focuses on social problems

projet axé sur la clientèle étrangère

scheme aimed at foreign customers

hélicoïdal (hélicoïdale) MAT, MEC, TÉC mouvement, axe

helical

longitudinal (longitudinale) axe, coupe, fibres, cassure

longitudinal, lengthwise

inglês

francês

trunk road

grand axe m

arterial road

grand axe m

red route

axe m rouge

approach path

axe m d'approche

piston pin

axe m de piston

axis

axe m

on the x/y axis

sur l'axe des x/des y

axis of rotation

axe de rotation

the Axis Powers

les puissances de l'Axe

francês

inglês

axe [aks] SUBST m

1. axe a. MAT:

axe

axis

axe de symétrie

line of symmetry

dans l'axe de qc

in line with sth

2. axe (tige, pièce):

axe d'une roue, pédale

axle

3. axe (ligne directrice):

axe d'un discours, d'une politique

theme

4. axe (voie de circulation):

axe

main road

axe ferroviaire/routier

main line/thoroughfare

grand axe

trunk road Brit

grand axe

main highway americ

axer [akse] VERBO trans

axer qc sur qc

to centre sth around sth else Brit

axer qc sur qc

to center sth around sth else americ

redressement d'un poteau, buste, axe, d'une route

straightening

inglês

francês

axis

axe m

arterial road

grand axe m

to revolve around sth

être axé sur

pivot

point m d'axe

to be the pivot of sth

être le point d'axe de qc

francês

inglês

axe [aks] SUBST m

1. axe a. math:

axe

axis

dans l'axe de qc

in line with sth

2. axe (tige, pièce):

axe d'une roue, pédale

axle

3. axe (ligne directrice):

axe d'un discours, d'une politique

theme

4. axe (voie de circulation):

axe

main road

axe ferroviaire/routier

main line/road

grand axe

main highway

axer [akse] VERBO trans

axer qc sur qc

to center sth around sth else

inglês

francês

axis

axe m

to revolve around sth

être axé sur qc

pivot (key thing)

point m d'axe

to be the pivot of sth

être le point d'axe de qc

hauteur d'axe

axis height

Présent

j'	axe
tu	axes
il/elle/on	axe
nous	axons
vous	axez
ils/elles	axent

Imparfait

j'	axais
tu	axais
il/elle/on	axait
nous	axions
vous	axiez
ils/elles	axaient

Passé simple

j'	axai
tu	axas
il/elle/on	axa
nous	axâmes
vous	axâtes
ils/elles	axèrent

Futur simple

j'	axerai
tu	axeras
il/elle/on	axera
nous	axerons
vous	axerez
ils/elles	axeront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Là-bas, les cavernes sont principalement inondées et impliquent une approche plus axée sur la plongée proprement dite.

fr.wikipedia.org

La ville est essentiellement axée sur le tourisme haut de gamme.

fr.wikipedia.org

De 1961 à 1982, l'entreprise a axé la transformation pour l'obtention de lait pasteurisé, de yaourt et de fromage blanc.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci comportent environ 50 000 mesures du décalage vers le rouge chacun, et sont principalement axés sur l'évolution des galaxies.

fr.wikipedia.org

Chacune d'entre elles est axée sur une compétence particulière : jeu de jambe, endurance, service, précision ou jeu à la volée.

fr.wikipedia.org