Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'augmentation
the increase
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
augmentation [oɡmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f
1. augmentation:
augmentation (accroissement)
increase
augmentation (action)
increasing
l'augmentation des effectifs/du nombre de
the increase in staff/in the number of
augmentation de 3%
3% increase
augmentation de 200 euros
increase of 200 euros
l'augmentation du capital de 10 millions d'euros
the increase in capital of 10 million euros
2. augmentation (majoration):
augmentation (de salaire)
rise Brit
augmentation (de salaire)
raise americ
augmentation (de salaire)
increase
augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)
increase
l'augmentation des prix/loyers
the increase in prices/rents
l'augmentation des impôts par le gouvernement
the raising of taxes by the government
une augmentation (de salaire)
a pay rise Brit ou raise americ
j'ai eu une augmentation de 10%
I got a 10% rise Brit ou raise americ
augmentation des prix de 3% en avril
a 3% price increase in April
augmentation des tarifs pétroliers de 6%
a 6% increase in oil
3. augmentation (en tricot):
augmentation
increase
faire une augmentation
to increase
rétroactif (rétroactive) augmentation
backdated
augmentation rétroactive à compter du
increase backdated to
avec effet rétroactif augmentation
backdated
inglês
inglês
francês
francês
augmentation MÚS
augmentation f
uprating
augmentation f
upsurge (in debt, demand, industrial activity)
augmentation f (in de)
upswing (increase)
augmentation f (in de)
earnings growth
augmentation f des revenus
markup
augmentation f
enlargement (of index)
augmentation f
price rise
augmentation f des prix
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f
augmentation du chômage/de l'inflation
rise in unemployment/inflation
augmentation d'une production
growth in production
inglês
inglês
francês
francês
augmentation
augmentation f
increase
augmentation f
increase in sth
augmentation de qc
to be on the increase
être en augmentation
increment
augmentation f
wage increase
augmentation f de salaire
pay hike
augmentation f des salaires
scale up
être en augmentation
pay raise
augmentation f de salaire
salary increase
augmentation f de salaire
extension
augmentation f
extension of opportunities
augmentation f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
augmentation [ɔgmɑ͂tasjo͂] SUBST f
augmentation du chômage/de l'inflation
rise in unemployment/inflation
augmentation d'une production
growth in production
inglês
inglês
francês
francês
augmentation
augmentation f
increment
augmentation f
pay hike
augmentation f des salaires
pay raise
augmentation f de salaire
wage increase
augmentation f de salaire
salary increase
augmentation f de salaire
scale up
être en augmentation
increase
augmentation f
increase in sth
augmentation de qc
to be on the increase
être en augmentation
extension
augmentation f
extension of opportunities
augmentation f
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
augmentation f
augmentation
increase
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
une augmentation avec effet rétroactif à partir du 1er
an increase retroactive to the first
augmentation du chômage/de l'inflation
rise in unemployment/inflation
augmentation d'une production
growth in production
avoir pour résultat une augmentation des prix
to result in an increase in prices
réclamer une augmentation à qn
to ask sb for a raise
(pay) rise Brit
augmentation f de salaire
pay hike
augmentation f des salaires
wage increase
augmentation f de salaire
salary increase
augmentation f de salaire
pay raise
augmentation f de salaire
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Cette mesure n'étant pas rétroactive, cela lui permet de se présenter une nouvelle fois en 2020 et en 2025.
fr.wikipedia.org
Le 6 février 2012, le tribunal arbitral du sport annonce que le coureur est suspendu pour deux ans avec effet rétroactif.
fr.wikipedia.org
C'est ce qu'on appelle "la boucle rétroactive" (ou feed-back) qui initie les ajustements nécessaires à la correction.
fr.wikipedia.org
N'étant pas rétroactive, elle n'est pas appliquée pour les traités précédents, mais doit être respectée entre les États parties.
fr.wikipedia.org
Cette loi est rétroactive et annule les mariages mixtes déjà contractés auparavant.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário