Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lattendions
I anticipate
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
I. anticipé (anticipée) [ɑ̃tisipe] VERBO Part perf
anticipé → anticiper
II. anticipé (anticipée) [ɑ̃tisipe] ADJ
anticipé départ, élection, libération:
anticipé (anticipée)
early
il a demandé à partir en retraite anticipée
he asked for early retirement
avec mes remerciements anticipés
thanking you in advance
faire qc de façon anticipée
to do sth in advance
I. anticiper [ɑ̃tisipe] VERBO trans
1. anticiper (prévoir):
anticiper réaction, coup, victoire, changement
to anticipate
anticiper invention
to foresee
anticiper qc de plusieurs années/trois mois
to anticipate sth by several years/three months
n'anticipons pas!
let's not get ahead of ourselves!
2. anticiper (effectuer à l'avance):
anticiper paiement, remboursement, construction
to bring [sth] forward
ils ont anticipé la construction du pont d'un an
they brought the building of the bridge forward by a year
II. anticiper sur VERBO trans
anticiper sur trans obj indir événements, évolution, mouvement:
anticiper sur
to anticipate
vous anticipez sur le récit en révélant ce détail
by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story
III. anticiper [ɑ̃tisipe] VERBO intr
anticiper JOGOS, DESP (au tennis, aux échecs)
to think ahead
I. anticiper [ɑ̃tisipe] VERBO trans
1. anticiper (prévoir):
anticiper réaction, coup, victoire, changement
to anticipate
anticiper invention
to foresee
anticiper qc de plusieurs années/trois mois
to anticipate sth by several years/three months
n'anticipons pas!
let's not get ahead of ourselves!
2. anticiper (effectuer à l'avance):
anticiper paiement, remboursement, construction
to bring [sth] forward
ils ont anticipé la construction du pont d'un an
they brought the building of the bridge forward by a year
II. anticiper sur VERBO trans
anticiper sur trans obj indir événements, évolution, mouvement:
anticiper sur
to anticipate
vous anticipez sur le récit en révélant ce détail
by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story
III. anticiper [ɑ̃tisipe] VERBO intr
anticiper JOGOS, DESP (au tennis, aux échecs)
to think ahead
inglês
inglês
francês
francês
second-guess
anticiper
to second-guess sb
anticiper les actions de qn
pre-empt question, decision, move
anticiper
anticipation (pleasure in advance)
plaisir m anticipé
anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result
anticiper
anticipate
anticiper
but I'm anticipating a little (when telling story)
mais j'anticipe
in tennis it is essential to think ahead
au tennis il est essentiel d'anticiper
to jump the gun fig
anticiper
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
anticipé(e) [ɑ̃tisipe] ADJ
anticipé(e)
early
retraite anticipée
early retirement
avec mes remerciements anticipés, je vous prie de croire, ...
thanking you in advance, yours sincerely, ...
I. anticiper [ɑ̃tisipe] VERBO intr
1. anticiper (devancer les faits):
anticiper
to look too far ahead
2. anticiper:
anticiper (se représenter à l'avance)
to think ahead
anticiper (prévoir)
to plan
II. anticiper [ɑ̃tisipe] VERBO trans
1. anticiper (prévoir):
anticiper avenir, événement
to predict
2. anticiper FINAN, DESP:
anticiper
to anticipate
inglês
inglês
francês
francês
proactive strategy
anticipé(e)
anticipation
plaisir m anticipé
forestall
anticiper
pre-empt action, choice
anticiper
anticipate
anticiper
early
anticipé(e)
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
anticipé(e) [ɑ͂tisipe] ADJ
anticipé(e)
early
retraite anticipée
early retirement
I. anticiper [ɑ͂tisipe] VERBO intr
1. anticiper (devancer les faits):
anticiper
to look too far ahead
2. anticiper:
anticiper (se représenter à l'avance)
to think ahead
anticiper (prévoir)
to plan
II. anticiper [ɑ͂tisipe] VERBO trans
1. anticiper (prévoir):
anticiper avenir, événement
to predict
2. anticiper FINAN, DESP:
anticiper
to anticipate
inglês
inglês
francês
francês
proactive strategy
anticipé(e)
anticipation
plaisir m anticipé
forestall
anticiper
preempt action, choice
anticiper
anticipate
anticiper
early
anticipé(e)
Présent
j'anticipe
tuanticipes
il/elle/onanticipe
nousanticipons
vousanticipez
ils/ellesanticipent
Imparfait
j'anticipais
tuanticipais
il/elle/onanticipait
nousanticipions
vousanticipiez
ils/ellesanticipaient
Passé simple
j'anticipai
tuanticipas
il/elle/onanticipa
nousanticipâmes
vousanticipâtes
ils/ellesanticipèrent
Futur simple
j'anticiperai
tuanticiperas
il/elle/onanticipera
nousanticiperons
vousanticiperez
ils/ellesanticiperont
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
En cas d'élection anticipée, les progressistes-conservateurs pensaient pouvoir facilement vaincre les libéraux, démoralisés et sans direction.
fr.wikipedia.org
L’argent frais sert à payer deux mois de salaire aux fonctionnaires, la veille du premier tour des élections législatives anticipées.
fr.wikipedia.org
Les tentatives d'automatisation de cette classification se sont avérées plus complexes qu'anticipées quand les catalogues ont été étendus à des galaxies plus lointaines.
fr.wikipedia.org
Les pompiers prennent des précautions avant d'ouvrir les portes en anticipant les phénomènes thermiques et les modifications des courants d'air.
fr.wikipedia.org
Par exemple, l’avis du médecin anthropologue peut être demandé pour décider d’octroyer une libération anticipée à un détenu.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário