FORMIDABLE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

formidable [fɔʀmidabl] ADJ

1. formidable (considérable):

formidable force, puissance, croissance: tremendous

formidable recul: considerable

formidable explosion, chahut: enormous

2. formidable (épatant) coloq:

formidable soirée, spectacle, livre: great coloq

formidable soirée, spectacle, livre: fantastic coloq

formidable personne: marvellous Brit

être formidable de patience/gentillesse avec qn: to be wonderfully patient with sb/kind to sb

être formidable avec qn coloq (généreux): to be wonderful to sb

être formidable avec qn (patient): to be wonderful with sb

3. formidable (incroyable):

formidable coloq: incredible

c'est quand même formidable qu'elle n'ait pas téléphoné!: it's incredible she hasn't phoned!

c'est formidable, il ne nous a même pas présentés! irón: terrific, he didn't even introduce us!

inglês

francês

top-hole: formidable

A1: formidable

super: formidable

it's super to…: c'est formidable de…

super: formidable

almighty: formidable

way-out antiq: formidable

but that's marvellous!: mais c'est formidable!

it's marvellous that he was able to come: c'est formidable qu'il ait pu venir

splendid idea, achievement, holiday, performance, victory: formidable coloq

she did a splendid job: elle a fait un travail formidable coloq

splendid!: (c'est) formidable! coloq

we had a glorious day!: nous avons passé une journée formidable!

tremendous coloq: formidable coloq

no Dicionário PONS

francês

inglês

formidable [fɔʀmidabl] ADJ

1. formidable coloq (très bien):

formidable film, type: terrific

2. formidable (hors du commun):

formidable volonté: remarkable

formidable dépense, détonation: tremendous

c'est formidable!: it's incredible!

inglês

francês

a jolly good teacher: un prof formidable

neat guy: formidable

you're a marvel: tu es formidable

no Dicionário PONS

francês

inglês

formidable [fɔʀmidabl] ADJ

1. formidable coloq (très bien):

formidable film, type: terrific

2. formidable (hors du commun):

formidable volonté: remarkable

formidable dépense, détonation: tremendous

c'est formidable!: it's incredible!

inglês

francês

neat guy: formidable

you're a marvel: tu es formidable

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est formidable!: it's incredible!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sa sophistication dans la perception de l'importance du savoir indigène (des chemins mais ce n'est pas que cela) dans l'odyssée bandeirante est formidable.

fr.wikipedia.org

Car la cellule, noyau qui libérera un formidable potentiel d'énergie, doit contenir d'innombrables virtualités d'expansion.

fr.wikipedia.org

Formidable transition où les trilles des bois répondent aux frappes de cuivres (mesures 467-473).

fr.wikipedia.org

Leurs connaissances, notamment en génétique, étaient formidables et ils mirent en place un système de gouvernement basé sur les capacités génétiques (la génocratie).

fr.wikipedia.org

Les trois acteurs principaux sont « époustouflants » et « formidables », alors que la musique du film est plébiscitée par les critiques.

fr.wikipedia.org