Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
同等学力
exterior

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. extérieur (extérieure) [ɛksteʀjœʀ] ADJ

1. extérieur:

extérieur (extérieure) (hors d'un lieu) mur, escalier, température
outside
extérieur (extérieure) crépi, menuiserie
external
extérieur (extérieure) surface, poche
outer
extérieur (extérieure) intérêts, activités
outside
extérieur (extérieure) angle
external
extérieur (extérieure) (périphérique) mur, boulevard
outer
le côté extérieur , la partie extérieure
the outside
échelle destinée à l'usage extérieur
ladder for outdoor use
les abords extérieurs
the surrounding area
les quartiers extérieurs
the outlying districts

2. extérieur (hors de l'être):

extérieur (extérieure) réalité
external
extérieur (extérieure) monde
external, outside

3. extérieur (étranger):

extérieur (extérieure) ECON, POL commerce, déficit, relations
external, foreign
extérieur (extérieure) politique
foreign

4. extérieur (d'ailleurs):

extérieur (extérieure) personne, organisme, fonds
outside, from outside après subst
extérieur (extérieure) cause, contrôle, pression
external, outside
extérieur (extérieure) intervention, recrutement
outside
faire appel à des compétences extérieures
to call in outside help
personne extérieure à un groupe (d'ailleurs)
person from outside a group
personne extérieure à un groupe (étrangère à)
person who does not belong to a group
les pays extérieurs à la UE
non-EU countries

5. extérieur (apparent):

extérieur (extérieure) signe
outward
extérieur (extérieure) joie, calme
apparent, outward
signe extérieur de réussite
outward sign of success
afficher un calme extérieur
to be outwardly calm
leur indifférence est tout extérieure
their indifference is only a front
aspect extérieur (de personne)
outward appearance
aspect extérieur (de bâtiment)
outside

6. extérieur (sans rapport avec):

extérieur à qc
unrelated to sth, outside sth
question extérieure au sujet
question not related to the subject

7. extérieur DESP:

extérieur (extérieure) match, victoire
away atrib

II. extérieur SUBST m

1. extérieur (de boîte, maison, ville, pays):

extérieur
outside
peindre l'extérieur
to paint the outside
de l'extérieur fermé, vu, juger, observer
from the outside
les gens de l'extérieur (loin du lieu dit)
people from other places
les gens de l'extérieur (hors d'un organisme)
outsiders
à l'extérieur
outside, outdoors
rouge à l'extérieur
red on the outside
à l'extérieur de la maison
outside the house
rester à l'extérieur d'un conflit
to remain outside a conflict
jeu/plante d'extérieur
outdoor game/plant

2. extérieur (étranger):

relations/échanges avec l'extérieur
foreign ou external relations/trade
notre image à l'extérieur
our image abroad

3. extérieur (monde autour de soi):

extérieur
outside world
s'ouvrir sur ou vers l'extérieur
to open up to the outside world
nouvelles de l'extérieur
news from the outside world

4. extérieur (apparence):

extérieur
exterior, appearance
un extérieur rude
a gruff exterior
de l'extérieur, elle n'est pas avenante
at first sight, she doesn't seem very friendly

5. extérieur CINEMA:

extérieur
outdoor location shots
en extérieur
on location

6. extérieur DESP:

match joué à l'extérieur
away match
jouer/gagner à l'extérieur
to play/win an away match, to play/win away

7. extérieur:

extérieur (qui ne fait pas partie d'un groupe)
outsider
extérieur (qui ne fait pas partie d'un club)
nonmember
inglês
inglês
francês
francês
outside line
ligne f extérieure
dial 9 to get an outside line
faites le 9 pour appeler à l'extérieur
to do sth by one's own unaided efforts
faire qc sans aide extérieure
unaided
sans aide extérieure
casing (of tyre)
enveloppe f extérieure
wing mirror
rétroviseur m extérieur
external angle
angle m extérieur
extrinsic stimulus, influence
extérieur
outfield
terrain m extérieur
outerwear
vêtements mpl d'extérieur
exterior
extérieur m (of de)
on the exterior
à l'extérieur
beneath his tough exterior he's very sensitive
sous un extérieur rude c'est une âme sensible
exterior ARTE, CINEMA
extérieur m
exterior
extérieur (to à)
exterior shots
prises fpl de vue en extérieur

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ADJ

1. extérieur:

extérieur(e) décor
exterior
extérieur(e) bruit
from outside
extérieur(e) activité
outside

2. extérieur (objectif):

extérieur(e) réalité
external

3. extérieur (visible):

extérieur(e)
outward

4. extérieur POL, COM:

politique extérieure
foreign policy

5. extérieur Québec (étranger(-ère)):

ministère des affaires extérieures
Foreign affairs ministry

extérieur [ɛksteʀjœʀ] SUBST m

1. extérieur (monde extérieur):

extérieur
outside world

2. extérieur (dehors):

extérieur
outside
aller à l'extérieur
to go outside
à l'extérieur de la ville
outside the town
de l'extérieur
from outside
inglês
inglês
francês
francês
exterior
extérieur m
on the exterior
à l'extérieur
exterior
extérieur(e)
outer
extérieur(e)
outside line
ligne f extérieure
outsider
intervenant extérieur m
outsider
intervenante extérieure f
overseas trade, aid
extérieur(e)
outdoor
extérieur(e)
external
extérieur(e)
outward
extérieur m
outward
extérieur(e)
outward
vers l'extérieur
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ADJ

1. extérieur:

extérieur(e) décor
exterior
extérieur(e) bruit
from outside
extérieur(e) activité
outside

2. extérieur (objectif):

extérieur(e) réalité
external

3. extérieur (visible):

extérieur(e)
outward

4. extérieur POL, COM:

politique extérieure
foreign policy

5. extérieur Québec (étranger(-ère)):

ministère des affaires extérieures
foreign affairs ministry

extérieur [ɛksteʀjœʀ] SUBST m

1. extérieur (monde extérieur):

extérieur
outside world

2. extérieur (dehors):

extérieur
outside
aller à l'extérieur
to go outside
à l'extérieur de la ville
outside the town
de l'extérieur
from outside
inglês
inglês
francês
francês
exterior
extérieur m
on the exterior
à l'extérieur
exterior
extérieur(e)
outer
extérieur(e)
outward
extérieur(e)
outward
vers l'extérieur
outward
vers l'extérieur
external
extérieur(e)
overseas trade, aid
extérieur(e)
outdoor
extérieur(e)
foreign trade, policy
extérieur(e)
outside door
extérieur(e)
outside call, world, help
extérieur(e)
outside a. fig
extérieur m
on/from the outside
à/vu de l'extérieur
outside
à l'extérieur de
from outside sth
de l'extérieur de qc
outside
à l'extérieur

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

longueur extérieure

longueur extérieure
outer length

diamètre extérieur

diamètre extérieur
outside diameter

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

politique économique/extérieure/intérieure/sociale
economic/foreign/home/social politics
à l'extérieur de la ville
outside the town
j'ai accroché son rétroviseur extérieur en le dépassant
I caught his wing mirror as I was overtaking him Brit
j'ai accroché son rétroviseur extérieur en le dépassant
I caught his side view mirror as I was passing him americ
s'ouvrir à l'extérieur [ou au monde]
to open up to the outside world
politique extérieure
foreign policy
a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
to lean out of sth
se pencher à l'extérieur de qc
to be out of town supermarket
être à l'extérieur de la ville
status symbol
signe m extérieur de richesse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Puis c'est au tour de Štybar d'imiter son coéquipier quelques hectomètres plus loin en accrochant une personne ce qui le fait déchausser.
fr.wikipedia.org
Les tableaux accrochés dans la cathédrale n'ont pas été abîmés.
fr.wikipedia.org
Seule, elle découvre un mot accroché sur une porte qui lui promet une soirée torride en lui indiquant de suivre des instructions.
fr.wikipedia.org
La passiflore officinale est une plante grimpante pérenne, s'accrochant par ses vrilles.
fr.wikipedia.org
Chloe a peur après s’être accrochée dans une toile d’araignée, et décide de partir.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "extérieure" em mais línguas

francês
espanhol