DOCUMENTÉ - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. documenter [dɔkymɑ̃te] VERBO trans

1. documenter (fournir des renseignements à):

documenter chercheur

to provide [sb] with information

elle est mal documentée sur ce sujet

she hasn't got much information on that subject

2. documenter (fournir des renseignements pour):

documenter

to research

une thèse bien documentée

a well-researched thesis

II. se documenter VERBO reflex

se documenter reflex:

se documenter sur qc

to research sth, to gather information ou material on sth

il était abondamment documenté personne:

he was extremely well-informed

il était abondamment documenté livre:

it was extremely well-researched

un rapport/témoignage solidement documenté

a soundly-documented report/testimony

inglês

francês

knowledgeable article

bien documenté (about sur)

you haven't done your homework!

tu ne t'es pas documenté!

research JORNAL, RÁDIO, TV issue, problem

se documenter sur

well researched

bien documenté

document case, claim

documenter

to collect material on sth

se documenter sur qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. documenter [dɔkymɑ̃te] VERBO trans

documenter qn sur qn/qc

to provide sb with full information on sb/sth

II. documenter [dɔkymɑ̃te] VERBO reflex

se documenter sur qn/qc

to inform oneself fully on sb/sth

inglês

francês

documentary

documenté(e)

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. documenter [dɔkymɑ͂te] VERBO trans

documenter qn sur qn/qc

to provide sb with full information on sb/sth

II. documenter [dɔkymɑ͂te] VERBO reflex

se documenter sur qn/qc

to inform oneself fully on sb/sth

inglês

francês

documentary

documenté(e)

Présent

je	documente
tu	documentes
il/elle/on	documente
nous	documentons
vous	documentez
ils/elles	documentent

Imparfait

je	documentais
tu	documentais
il/elle/on	documentait
nous	documentions
vous	documentiez
ils/elles	documentaient

Passé simple

je	documentai
tu	documentas
il/elle/on	documenta
nous	documentâmes
vous	documentâtes
ils/elles	documentèrent

Futur simple

je	documenterai
tu	documenteras
il/elle/on	documentera
nous	documenterons
vous	documenterez
ils/elles	documenteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elles produisent également une batterie de molécules qui ont d'autres fonctions documentées chez certaines espèces.

fr.wikipedia.org

Plusieurs éruptions préhistoriques et historiques ont été documentées, mettant en évidence le potentiel d'une activité volcanique future dans la région.

fr.wikipedia.org

Celles-ci ayant en plus l’avantage d’être faciles à documenter du fait du grand nombre d’informations disponibles à leurs sujets.

fr.wikipedia.org

Le panthéon akan et les abosom sont documentés.

fr.wikipedia.org

Les premières informations sur le château sont documentées depuis 1066.

fr.wikipedia.org