Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
hingepflanzt
guidelines

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ADJ (central)

principe directeur
guiding principle
idée directrice d'un ouvrage
central theme of a book
les lignes directrices d'une politique
the guidelines of a policy

II. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] SUBST m (f)

1. directeur ESCOLAR:

directeur (directrice) (d'école)
head teacher
directeur (directrice) (d'école)
headmaster/headmistress Brit
directeur (directrice) (d'école)
principal americ
directeur (directrice) (d'établissement privé)
principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)
manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) ADMIN, COM (administrateur)
director
directeur (directrice) (chef)
head (de of)

III. directrice SUBST f

directrice f MAT:

directrice
directrix

IV. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint
deputy manager
directeur d'agence
branch manager
directeur artistique
artistic director
directeur de banque
bank manager
directeur commercial
sales manager
directeur de conscience
spiritual adviser
directeur exécutif
executive director
directeur financier
financial director
directeur général
managing director Brit
directeur général
chief executive officer americ
directeur général ADMIN
director general
directeur général adjoint
assistant general manager
directeur gérant
managing director
directeur de journal
newspaper editor
directeur du personnel
personnel manager
directeur de la photographie
director of photography
directeur de prison
prison governor Brit
directeur de prison
warden americ
directeur de projet
project manager
directeur de la publication JORNAL
editorial director
directeur de recherche
head of research
directeur de la rédaction JORNAL
managing editor
directeur régional
district ou regional manager
directeur des ressources humaines, DRH
human resources manager
directeur sportif
(team) manager
directeur technique
works ou plant manager
directeur technique
technical manager
directeur de thèse UNIV
supervisor Brit
directeur de thèse UNIV
adviser americ
directeur d'usine
works manager Brit
directeur d'usine
plant manager

sous-direc|teur (sous-directrice) <mpl sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, tʀis] SUBST m (f)

sous-directeur (sous-directrice)
assistant manager

président-directeur <pl présidents-directeurs> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀ] SUBST m

président-directeur général
chairman and managing director Brit
président-directeur général
chief executive officer americ
inglês
inglês
francês
francês
headmaster
directeur m
branch manager (of shop)
directeur m de succursale
branch manager (of company)
directeur m de filiale
branch manager (of bank)
directeur m d'agence
works manager
directeur m d'usine
head teacher
directeur/-trice m/f
director general
directeur m général
chief executive officer
directeur m général
undermanager
sous-directeur/-trice m/f

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ADJ

directeur (-trice) idée, ligne
main
directeur (-trice) principe
guiding
directeur (-trice) rôle
leading
directeur (-trice) roue
front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

directeur (-trice)
director
directeur (-trice) d'une école primaire
head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

sous-directeur (-trice)
deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] SUBST m, f

président-directeur général (présidente-directrice générale)
chairman and managing director Brit
président-directeur général (présidente-directrice générale)
chief executive officer americ
inglês
inglês
francês
francês
headmaster
directeur m
head teacher
directeur(-trice) m (f)
warden
directeur(-trice) m (f)
warden
directeur(-trice) m (f)
general director
directeur m général
chief executive officer
président-directeur m général
bank manager
directeur(-trice) m (f) d'agence
guiding principle
principe m directeur
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ADJ

directeur (-trice) idée, ligne
main
directeur (-trice) principe
guiding
directeur (-trice) rôle
leading
directeur (-trice) roue
front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

directeur (-trice)
director
directeur (-trice) d'une école primaire
head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

sous-directeur (-trice)
deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal] SUBST m, f

président-directeur général (présidente-directrice générale)
chief executive officer
inglês
inglês
francês
francês
headmaster
directeur m
head teacher
directeur(-trice) m (f)
sales manager
directeur m commercial
bank manager
directeur (-trice) m (f) d'agence
chief executive officer
président-directeur m général
general manager
directeur (-trice) m (f) général(e)
general director
directeur m général

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nomination à un poste de directeur/de professeur
appointment to the position of manager/teacher
passer capitaine/directeur
to become a captain/director
on nous a parachuté un nouveau directeur
they've landed us with a new manager
son accession au poste de directeur
his rise to the position of director
poste de diplomate/de directeur
diplomatic/managerial post
mais où se cache le directeur?
where's the director hiding?
sales executive
directeur(-trice) m (f) des ventes
to serve one year as director
exercer sa fonction de directeur pendant un an
personnel director
directeur(-trice) m (f) du personnel
production director
directeur(-trice) m (f) de production

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le sous-directeur de l’expédition cependant survécut à son mal, au prix de la perte de son œil gauche.
fr.wikipedia.org
Colonel le 23 juin 1907, il est nommé sous-directeur des études à l'École supérieure de guerre.
fr.wikipedia.org
Il y restera une trentaine d'années, devenant sous-directeur puis directeur.
fr.wikipedia.org
Il en devient administrateur, sous-directeur de l'exploitation en 1841, puis chef de l'exploitation de 1845 à 1847.
fr.wikipedia.org
En 1908, il est nommé sous-directeur à l'École pratique des hautes études.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário