DÉSORIENTÉS - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

désorienter [dezɔʀjɑ̃te] VERBO trans

1. désorienter (déconcerter):

désorienter

to confuse, to bewilder

2. désorienter (faire perdre le sens de l'orientation):

désorienter personne

to disorientate Brit

ils ont été désorientés par la tempête

they lost their bearings in the storm

inglês

francês

disorientate

désorienter

disorientated

désorienté

fuddled person

désorienté

bamboozle

désorienter

mix up person

embrouiller, désorienter (about, over à propos de)

to lose one's bearings literal

être désorienté

no Dicionário PONS

francês

inglês

désorienté(e) [dezɔʀjɑ̃te] ADJ

désorienté(e)

disorientated

désorienter [dezɔʀjɑ̃te] VERBO trans

1. désorienter (égarer):

désorienter personne

to disorientate

désorienter avion

to throw off course

2. désorienter (déconcerter):

désorienter

to confuse

inglês

francês

disoriented

désorienté(e)

disorient

désorienter

to lose one's bearings

se désorienter

no Dicionário PONS

francês

inglês

désorienté(e) [dezɔʀjɑ͂te] ADJ

désorienté(e)

disoriented

désorienter [dezɔʀjɑ͂te] VERBO trans

1. désorienter (égarer):

désorienter personne

to disorient

désorienter avion

to throw off course

2. désorienter (déconcerter):

désorienter

to confuse

inglês

francês

disoriented

désorienté(e)

disorient

désorienter

to lose one's bearings

se désorienter

Présent

je	désoriente
tu	désorientes
il/elle/on	désoriente
nous	désorientons
vous	désorientez
ils/elles	désorientent

Imparfait

je	désorientais
tu	désorientais
il/elle/on	désorientait
nous	désorientions
vous	désorientiez
ils/elles	désorientaient

Passé simple

je	désorientai
tu	désorientas
il/elle/on	désorienta
nous	désorientâmes
vous	désorientâtes
ils/elles	désorientèrent

Futur simple

je	désorienterai
tu	désorienteras
il/elle/on	désorientera
nous	désorienterons
vous	désorienterez
ils/elles	désorienteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Des grenades assourdissantes et des fumigènes sont utilisés pour désorienter et neutraliser l'équipage.

fr.wikipedia.org

Elles prirent la forteresse sans coup férir, les défenseurs ayant été désorientés par l'explosion.

fr.wikipedia.org

Les règles peuvent être appliquées d'une manière quelconque par le dominant comme un outil pour désorienter le partenaire soumis.

fr.wikipedia.org

Les conducteurs des deux nations, isolés dans leur capsule contra-rotative, se plaignaient d'être désorientés et pris de nausées lorsque la tourelle tournait.

fr.wikipedia.org

Cette histoire montre à quel point ils sont confus et désorientés.

fr.wikipedia.org