BIBLIOTHÈQUE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

bibliothèque [biblijɔtɛk] SUBST f

1. bibliothèque (endroit):

bibliothèque: library

bibliothèque publique/universitaire: public/university library

bibliothèque de prêt/de consultation: lending/reference library

2. bibliothèque (meuble):

bibliothèque: bookcase

bibliothèque vitrée: glass-fronted bookcase

3. bibliothèque (collection de livres):

bibliothèque: library

bibliothèque nationale de France, BNF: national library in Paris

bibliothèque publique d'information, BPI: main library of the Pompidou Centre in Paris

entrouvrir musée: collection, bibliothèque: to give limited access to

inventorier bibliothèque, musée: to catalogue Brit

inglês

francês

bookcase: bibliothèque f

library: bibliothèque f

local/public library: bibliothèque de quartier/municipale

photo(graphic) library atrib book, card, service, ticket: de bibliothèque

library program, software: de bibliothèque

circulating library (in hospitals, schools): bibliothèque f (mobile)

circulating library: bibliothèque f de prêt

reference library: bibliothèque f d'ouvrages de référence

library edition: édition f pour bibliothèque

class mark: cote f (d'un ouvrage en bibliothèque)

to sign out a library book Brit: signer quand on emprunte un livre dans une bibliothèque

no Dicionário PONS

francês

inglês

bibliothèque [biblijɔtɛk] SUBST f

1. bibliothèque (salle, collection):

bibliothèque: library

bibliothèque publique/bibliothèque en ligne: public/on-line library

2. bibliothèque:

bibliothèque (étagère): bookshelf

bibliothèque (armoire): bookcase

rat de bibliothèque: bookworm

constitution d'une bibliothèque: creation

inglês

francês

bookcase: bibliothèque f

inter-library loan: prêt m inter-bibliothèque

circulating library: bibliothèque f ambulante

bookworm: rat m de bibliothèque

library ticket: carte f de bibliothèque

library book: livre m de bibliothèque

library: bibliothèque f

no Dicionário PONS

francês

inglês

bibliothèque [biblijɔtɛk] SUBST f

1. bibliothèque (salle, collection):

bibliothèque: library

2. bibliothèque:

bibliothèque (étagère): bookshelf

bibliothèque (armoire): bookcase

rat de bibliothèque: bookworm

inglês

francês

bookcase: bibliothèque f

interlibrary loan: prêt m inter-bibliothèque

library card: carte f de bibliothèque

bookworm: rat m de bibliothèque

lending library: bibliothèque f de prêt

library book: livre m de bibliothèque

library: bibliothèque f

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rapporter un livre à la bibliothèque: to return a book to the library

rat de bibliothèque: bookworm

ranger ses livres dans les rayons d'une bibliothèque: to put away one's books on the shelves of a bookcase

bibliothèque publique/bibliothèque en ligne: public/on-line library

library book: livre m de bibliothèque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il s'était adonné au commerce maritime et avait dans sa jeunesse fait de longs voyages sur mer, d'où il avait rapporté de grandes richesses.

fr.wikipedia.org

Sur un câble de grande longueur surtout enterré cela évite son remplacement et les frais s'y rapportant.

fr.wikipedia.org

Les textes rapportent qu'ils se nourrissent de grenouilles rôties, mais aussi qu'ils réclament uniquement de la nourriture en échange de leurs services.

fr.wikipedia.org

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques.

fr.wikipedia.org

Le cas non daté d'un tailleur sadique est rapporté.

fr.wikipedia.org