ASSISTANTE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

assistant (assistante) [asistɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. assistant (aide):

assistant (assistante) CINEMA, TV

assistant

assistant (assistante) ESCOLAR

(language) assistant

assistant (assistante) MED

assistant doctor

2. assistant (personne présente):

assistant (assistante)

person present

l'un des assistants s'est évanoui

one of those present fainted

Expressões:

assistant de production CINEMA, TV

production assistant

assistant personnel COMPUT

personal digital assistant, PDA

assistant réalisateur CINEMA, TV

assistant director

assistante maternelle (nourrice)

childminder Brit

assistante maternelle (nourrice)

babysitter americ

assistante maternelle (dans une crèche)

crèche worker

assistante sociale

social worker

maître-assistant (maître-assistante) <mpl maîtres-assistants>, maitre-assistant (maitre-assistante) <mpl maitres-assistants> [mɛtʀasistɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f) UNIV

maître-assistant (maître-assistante)

≈ senior lecturer Brit

maître-assistant (maître-assistante)

≈ senior instructor americ

inglês

francês

vice chancellor americ JUR

juge assistant(e)

Educational Welfare Officer

≈ assistante sociale en milieu scolaire

tawny owl

assistante f (de la cheftaine)

foreign language assistant

assistant/-e m/f

personal digital assistant

assistant m personnel

teacher's aide

assistant/-e m/f d'instituteur

care worker

assistant/-e m/f social/-e

research assistant

assistant/-e m/f d'un chercheur

no Dicionário PONS

francês

inglês

assistant(e) [asistɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

1. assistant (aide):

assistant(e)

assistant

assistant(e) MED

medical assistant

assistant social

social worker

2. assistant (public):

les assistants

those present

assistant [asistɑ̃] SUBST m COMPUT

assistant personnel de communication

personal digital assistant

assistant pages web

web page wizard

inglês

francês

helper

assistant(e) m (f)

personal assistant

assistant(e) m (f)

aide

assistant(e) m (f)

welfare worker

assistant(e) m (f) social(e)

research assistant

assistant(e) m (f) de recherche

social worker

assistant m social

social worker

assistante f sociale

navigator

assistant(e) m (f) du pilote

editor article

assistant(e) m (f) de rédaction

no Dicionário PONS

francês

inglês

assistant(e) [asistɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. assistant (aide):

assistant(e)

assistant

assistant(e) MED

medical assistant

assistant social

social worker

2. assistant (public):

les assistants

those present

assistant [asistɑ͂] SUBST m inform

assistant personnel de communication

personal digital assistant

assistant pages web

web page wizard

inglês

francês

aide

assistant(e) m (f)

helper

assistant(e) m (f)

personal assistant

assistant(e) m (f)

tutor

assistant(e) m (f)

assistant professor

≈ maître m assistant

assistant

assistant m

personal digital assistant

assistant personnel de communication

social worker

assistant (e) m (f) social(e)

research assistant

assistant (e) m (f) de recherche

fellow

assistant (e) m (f) de recherche

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

assistante f

assistante sociale

government-employed social worker

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les députés européens sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org

Elle occupe le poste de capitaine assistante durant deux années.

fr.wikipedia.org

Les députés sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, elle devient son assistante attitrée.

fr.wikipedia.org

Aussi décida-t-elle de sillonner la ville à pied avec son assistante pour en découvrir les endroits les plus paisibles.

fr.wikipedia.org