Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
意见分歧
assembled

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

assemblé [asɑ̃ble] SUBST m (danse)

assemblé
assemblé

I. assembler [asɑ̃ble] VERBO trans

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur
to assemble, to put [sth] together
assembler vêtement, pull
to make up, to sew [sth] together
assembler des pièces par collage
to glue pieces together

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots
to put [sth] together, to combine
assembler couleurs, sons
to combine
assembler des mots pour faire une phrase
to put words together ou to combine words in a sentence

3. assembler COMPUT:

assembler programme
to assemble

II. s'assembler VERBO reflex

s'assembler reflex:

s'assembler foule:
to gather
s'assembler conseillers, députés:
to assemble

III. assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble prov
birds of a feather stick together prov
incorrectement écrire, s'exprimer, assembler
incorrectly
inglês
inglês
francês
francês
imbizo
assemblé f
stitch together garment
assembler
stitch together fig coalition, package
assembler rapidement
join up pieces
assembler
mitre
assembler [qc] à onglet
birds of a feather (flock together) prov
qui se ressemble s'assemble prov
dovetail pieces
assembler [qc] à queue-d'aronde
piece together puzzle
assembler

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. assembler [asɑ̃ble] VERBO trans

1. assembler (monter):

assembler pièces
to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs
to put together
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
assembler feuilles volantes
to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces
to assemble
assembler idées, données
to gather

II. assembler [asɑ̃ble] VERBO reflex

s'assembler
to gather
qui se ressemble s'assemble prov
birds of a feather flock together prov
inglês
inglês
francês
francês
assemble
assembler
to slot together
s'assembler
to slot together
assembler
congregate
s'assembler
birds of a feather flock together prov
qui se ressemble s'assemble prov
put together pieces
assembler
marshal resources
assembler
join (using glue, screws)
assembler
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. assembler [asɑ͂ble] VERBO trans

1. assembler (monter):

assembler pièces
to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs
to put together
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
assembler feuilles volantes
to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces
to assemble
assembler idées, données
to gather

II. assembler [asɑ͂ble] VERBO reflex

assembler s'assembler:

assembler
to gather
qui se ressemble s'assemble prov
birds of a feather flock together prov
inglês
inglês
francês
francês
assemble
assembler
to slot sth together
assembler
to slot together
s'assembler
congregate
s'assembler
birds of a feather flock together prov
qui se ressemble s'assemble prov
marshal resources
assembler
put together pieces
assembler
join (using glue, screws)
assembler
Présent
j'assemble
tuassembles
il/elle/onassemble
nousassemblons
vousassemblez
ils/ellesassemblent
Imparfait
j'assemblais
tuassemblais
il/elle/onassemblait
nousassemblions
vousassembliez
ils/ellesassemblaient
Passé simple
j'assemblai
tuassemblas
il/elle/onassembla
nousassemblâmes
vousassemblâtes
ils/ellesassemblèrent
Futur simple
j'assemblerai
tuassembleras
il/elle/onassemblera
nousassemblerons
vousassemblerez
ils/ellesassembleront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'assembler
to gather
qui se ressemble s'assemble prov
birds of a feather flock together prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce sont des poissons au corps très allongé, les faisant ressembler à des serpents.
fr.wikipedia.org
Or les deux professeurs se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
fr.wikipedia.org
L'olmesartan peut être associée à une forme sévère d'entéropathie avec atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle) ressemblant à une maladie cœliaque.
fr.wikipedia.org
À cause de leur petite taille de 1 à 3 mm et de leur couleur rose-rougeâtre, ces araignées ressemblent aux acariens.
fr.wikipedia.org
Certains évoquent des traces ressemblant à celle d'un appareil d'abattage animal.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário