Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
checkpost
Same

同 tóng

1. 同:

同 tóng
same
同 tóng
similar
同 tóng
identical
同工同酬
equal pay for equal work

2. 同:

同 tóng
be the same as
同 tóng
be similar to
同 tóng
be alike
同上
idem
同上
ditto
同上
ibid

3. 同:

同 tóng
together
同 tóng
jointly
我和你同去。
I'll go together with you.

4. 同 (used as a preposition):

有事同群众商量
consult with the masses about any difficult problem

5. 同 (used as a preposition to show comparison):

他同我一样。
He is in the same case as I.

6. 同:

同 tóng
and
同 tóng
with
老师同学生
teachers and students

伴同 bàn­tóng

伴同 bàntóng
accompany

不同 bù­tóng

不同 bùtóng
different
不同 bùtóng
not alike
不同 bùtóng
distinct

等同 děng­tóng

等同 děngtóng
equate
等同 děngtóng
equal

共同 gòng­tóng

1. 共同:

共同 gòngtóng
common
共同纲领
common programme
共同基金
mutual fund
共同市场
Common Market
共同诉讼
class action

2. 共同:

共同 gòngtóng
together
共同 gòngtóng
jointly
共同奋斗
strive together for
共同对敌
fight the enemy jointly

合同 hé­tong

合同 hétong
contract
签订合同
sign [or conclude] a contract

胡同 hú­tòng

胡同 hútòng
lane
胡同 hútòng
alley

混同 hùn­tóng

混同 hùntóng
confuse
混同 hùntóng
mix up

伙同 huǒ­tóng

伙同 huǒtóng
in collaboration [or in collusion, in league] with

雷同 léi­tóng

雷同 léitóng
identical
内容雷同
with identical contents

连同 lián­tóng

连同 liántóng
together [or along] with

陪同 péi­tóng

1. 陪同:

陪同 péitóng
accompany
陪同 péitóng
escort

2. 陪同:

陪同 péitóng
entourage

如同 rú­tóng

如同 rútóng
like
如同 rútóng
as
如同 rútóng
as if

随同 suí­tóng

随同 suítóng
accompany
随同 suítóng
follow
随同 suítóng
go with

同班 tóng­bān

1. 同班:

同班 tóngbān
in [or of] the same class

2. 同班:

同班 tóngbān
classmate

同伴 tóng­bàn

同伴 tóngbàn
companion
同伴 tóngbàn
fellow
同伴 tóngbàn
partner

同胞 tóng­bāo

1. 同胞:

同胞 tóngbāo
born of the same parents
同胞兄弟
blood brothers

2. 同胞:

同胞 tóngbāo
compatriot
同胞 tóngbāo
fellow countryman
港澳同胞
compatriots in Hong Kong and Macao

同辈 tóng­bèi

同辈 tóngbèi
of the same generation

同等 tóng­děng

同等 tóngděng
of the same level
同等 tóngděng
on an equal footing
同等地位
of the same status
同等学力
(have) the same educational level
同等学历
GED (=general equivalency diploma)

同行 tóng­háng v. tb. tóngxíng

1. 同行:

同行 tóngháng
of the same trade or occupation

2. 同行:

同行 tóngháng
person working in the same trade

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada