N - Tradução alemão-latim

inculta

Einöde(n)

Neapolitanum

Landgut bei N

habere accolas

zu N. haben; attrib.:

sestertius

der Sesterz, röm. Silber-, später Messingmünze, die bis zum Jahre 217 v. Chr. 2 ½ As o. ¼ Denar, später 4 As, ungefähr 8-10 Cent, galt; Abk II S (duo + semis), später H S, H S N o. N

Numā regnante

unter der Regierung des N.

telum

Wurfwaffe, Geschoss: Speer, Pfeil, Schleuder u. Ä., auch Dreizack Neptuns, Blitz Jupiters

converto

etw. m. etw. vertauschen (mit etw.: Abl) [ castra castris = immer neue Lager aufschlagen, immer weiter vorrücken ]

licentia

Zügellosigkeit, Frechheit, Ausgelassenheit [ Alexandrina vita et licentia; ponti; indomita; nocturni temporis von der Nachtzeit begünstigt ]

assequor

etw. geistig erfassen, verstehen, begreifen [ alqd cogitatione durch Nachdenken; ludibria fortunae animo; suspicione, coniecturā vermuten ]

in lucem edi

zur Welt kommen; (er)zeugen [editus alqo jds Sohn o. Nachkomme]; hervorbringen

alterno

m. etw. abwechseln [ fidem bald glaubhaft machen, bald nicht; vices abwechseln ]

vigilo

wachen, wach, munter sein, wach bleiben [ ad multam noctem; de nocte die ganze Nacht; usque ad lucem ]

Arminius

Cheruskerfürst, der im J. 9 n. Chr. im Teutoburger Wald den Quintilius Varus schlug u. dadurch Germanien vor der Herrschaft Roms bewahrte [ liberator Germaniae ]

P. Papinius Statius

röm. Dichter unter Kaiser Domitian, etwa 40 – um 96 n. Chr.

Poppaea Sabina

Gattin Neros in dritter Ehe, 65 n. Chr. von ihm getötet.

privatim

als Privatmann, für seine Person, für sich, persönlich, in eigenem Namen

Phormio appell.

(Phormiones) Leute, die sich über Sachen verbreiten, v. denen sie nichts verstehen

P. Aelius Hadrianus

geb. 76 n. Chr., röm. Kaiser (117–138), stammte aus Spanien. Er bereiste jahrelang fast alle römischen Provinzen. Philosoph und ein großer Verehrer der griechischen Kultur. Er ließ in Rom und Athen prächtige Bauwerke errichten. In Rom ließ er u. a. das Pantheon wiederaufbauen, sein Mausoleum (die heutige Engelsburg) bauen, bei Tivoli wurde die Villa Hadriana/Adriana errichtet. Der Hadrianswall wurde zwischen England und Schottland zum Schutz der röm. Provinz unter Hadrian angelegt.

subrogo

jmd. an die Stelle eines anderen durchs Volk wählen lassen; zur Nachwahl vorschlagen, nachwählen lassen [ in annum proximum decemviros alios; collegam in locum Bruti; collegam sibi ]