Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
libéraux


melden VERB

melden (berichten, ankündigen, anzeigen)
nuntiare [periculum]
melden (Anzeige machen, mitteilen)
deferre ad od. Dat [alcis consilia ad adversarios]
sich melden (bes. zum Kriegsdienst)
nomen/nomina dare
Präsens
ichmelde
dumeldest
er/sie/esmeldet
wirmelden
ihrmeldet
siemelden
Präteritum
ichmeldete
dumeldetest
er/sie/esmeldete
wirmeldeten
ihrmeldetet
siemeldeten
Perfekt
ichhabegemeldet
duhastgemeldet
er/sie/eshatgemeldet
wirhabengemeldet
ihrhabtgemeldet
siehabengemeldet
Plusquamperfekt
ichhattegemeldet
duhattestgemeldet
er/sie/eshattegemeldet
wirhattengemeldet
ihrhattetgemeldet
siehattengemeldet
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf
cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.
de.wikipedia.org
Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
de.wikipedia.org
Eine neue Rekordzahl von 4652 Personen auf 511 Listen meldeten ihre Kandidatur für den Nationalrat an.
de.wikipedia.org
1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "gemeldet" em mais línguas

alemão
italiano