alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
So behandelte er alle anderen Beziehungen bestenfalls als zweitrangig.
de.wikipedia.org Die Erträge der Kleinbahn erbrachte hauptsächlich der landwirtschaftliche Güterverkehr, der Personenverkehr war zweitrangig.
de.wikipedia.org Die Klasse wurde zu einer Zeit entwickelt, als die Bedrohung aus der Luft noch als zweitrangig eingestuft wurde.
de.wikipedia.org Der Umstand, dass sich auch Wärter in der Menschenmenge befinden, ist dabei zweitrangig.
de.wikipedia.org Sie überstanden den Krieg, wenn auch zuletzt in zweitrangigen Aufgabenbereichen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kunstverein-hannover.de Die Wahl des Mediums – Video, Installation, Malerei oder Skulptur – scheint zweitrangig neben dem Bedürfnis, einer komplexen gesellschaftlichen Gegenwart Bilder entgegenzusetzen, die sich auf der Netzhaut einbrennen.
[...]
the choice of media – video, installation, painting, or sculpture – seems secondary next to the desire to counter a complex social present with images that incise themselves on the retina.
[...]
www.evamk.de Also, wird mir eine gute Sache erzählt gibt's diese ja schon und der Bezug zum Original ist zweitrangig bis überflüssig. Außer bei Velasquez."
[...]
Therefore, if something good is told then the reference to the original is secondary and superfluous, except for Velasquez."
[...]
www.coastersandmore.de Die Dimensionen sind eher zweitrangig, häufige Beschleunigungswechsel und eine entsprechend ausgelegte Streckenführung garantieren den Fahrspaß.
[...][...]
The dimensions of this ride are rather secondary, frequent changes of acceleration and an adequately designed layout guarantee for the fun.
[...][...]
www.mendrisiottoturismo.ch Die den Weg säumenden Informationstafeln erläutern, wie der Weinbau als zunächst - im Vergleich zu ernährungstechnisch wichtigeren Anbaubereichen - zweitrangige landwirtschaftliche Tätigkeit nach und nach einen immer wichtigeren Stellenwert für die Wirtschaft der Region einnahm.
[...][...]
The themes of the different boards along the way show how, from a secondary agricultural activity and with a lesser priority with respect to others, considered more important from a nutritional point of view, viticulture gradually came to take up a more and more significant role in the regional economy.
[...][...]
www.bikerwelt.at Die griechische Sprache dominiert - nicht nur auf den Speisekarten (die oft ungelenkige englische Übersetzung ist zweitrangig), sie dominiert auch in der Priorität der Bevölkerung. "Austria", wie wir es aussprechen, kennt man oft nicht.
[...]
The Greek language dominates - not only on the bills of fare (the english translation is secondary), it dominates also in the priority of the population. "they often does not know Austria", how we express it.