Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
冒险行为
double

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

I. zwei·fach, 2·fach [ˈtsvaifax] ADJ

1. zweifach (doppelt):

die zweifache Dicke
twice [or double] the thickness
die zweifache Menge
twice as much
die zweifache Menge
twice [or double] the amount

2. zweifach (zweimal erstellt):

eine zweifache Kopie
a duplicate
in zweifacher Ausfertigung
in duplicate

II. zwei·fach, 2·fach [ˈtsvaifax] ADV

etw zweifach ausfertigen
to issue sth in duplicate

I. acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] ADJ

achtfach
eightfold
die achtfache Menge
eight times the amount
bei achtfacher Vergrößerung
enlarged eight times
in achtfacher Ausfertigung
eight copies of

II. acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] ADV

achtfach
eightfold
achtfach
eight times over
inglês
inglês
alemão
alemão
to be found guilty on two counts of murder
des zweifachen Mordes für schuldig befunden werden
duple
zweifach
to double-check that ... (verify in two ways)
etw zweifach überprüfen [o. kontrollieren]
doubly
zweifach
two-time
zweifach
twofold (double)
zweifach
twofold
zweifach
dual-purpose
zweifach verwendbar
single/double/triple socket
Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose f
to have no/two previous convictions
nicht/zweifach vorbestraft sein

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

zweifach gekröpft

zweifach gekröpft
double cranked

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw zweifach ausfertigen
to issue sth in duplicate
to be found guilty on two counts of murder
des zweifachen Mordes für schuldig befunden werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sie ist vierfache Weltmeisterin und achtfache Ozeanienmeisterin (Stand 2019).
de.wikipedia.org
Die achtfach koordinierten Natriumatome besetzen die diese Hohlräume in dem beschriebenen Gerüst.
de.wikipedia.org
Bei einem Dyneema-Kettenglied wird das Gurtband achtfach in die Form eines Möbiusbandes gelegt und dann vernäht.
de.wikipedia.org
Das Wappen wurde auch auf einer weiß-grünen achtfach geständerten Flagge geführt.
de.wikipedia.org
Darüber erhebt sich ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Kreuz abschließt.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Das private Schreiben kann von einem Notar oder von einer Gemeinde oder von den Eigentümern oder Mitarbeitern verantwortlich für eine STA * authentifiziert werden, muss von einem Notar Stempel und wenn in zweifacher Ausfertigung authentifiziert werden.
www.2cvclubitalia.com
[...]
The private writing may be authenticated by a notary or by a municipality or by the owners or employees responsible for an STA *, must be authenticated by a notary stamp and if in duplicate.
www.2cvclubitalia.com
[...]
Bitte füllen Sie diesen Vertrag sowie die dazugehörende Anlage aus und schicken Sie beides in zweifacher Ausfertigung an:
[...]
www.dpma.de
[...]
Please fill in this agreement including the corresponding annex and send it in duplicate to:
[...]
www.dpma.de
[...]
Senden Sie Ihre ausgedruckten, vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Bewerbungsunterlagen in zweifacher Ausfertigung an:
[...]
www.srh-hochschule-berlin.de
[...]
Please send your application documents printed, filled out and signed in duplicate to:
[...]
www.srh-hochschule-berlin.de
[...]
Durchführung der Diplomprüfung siehe jeweilige Ausschreibung Abgabe der schriftlichen Hausarbeit Die schriftliche Hausarbeit wird in zweifacher Ausfertigung maschinengeschrieben erstellt.
[...]
www.ifm-engel.de
[...]
Diploma Examination Please read the individual conditions of entry. Delivery of Seminar Paper The seminar paper shall be typed in duplicate.
[...]
www.ifm-engel.de
[...]
Der Lieferant ist verpflichtet, für jede Bestellung eine Rechnung in zweifacher Ausfertigung, unter Angabe der Bestellnummer und nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu erstellen.
[...]
www.gmh.de
[...]
The supplier is obliged to submit an invoice for each order in duplicate according the applicable legal regulations showing the order number.
[...]
www.gmh.de

Consulte o dicionário