alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dabei stellt er sich jedoch nicht allzu geschickt an, und der hinterhältige Anschlag trifft die ahnungslose Thea, die bei einem Autounfall ums Leben kommt.
de.wikipedia.org Er fällt 1919 einem hinterhältigen Attentat zum Opfer und wird zu einer Legende.
de.wikipedia.org So könne etwa eine Seite ein Verhalten zeigen, das aus ihrer Sicht listig und legitim sei, der anderen jedoch als hinterhältig gelte.
de.wikipedia.org Trotz kleinerer Verhaltensunterschiede, sind beide Köpfe eine einzige Persönlichkeit, die hinterhältig, grausam und Stolz auf ihre Stärke ist.
de.wikipedia.org Im Kriegsverlauf wandelt sich auch die Darstellungsform dieses Feindes, vom verschlagenen, hinterhältigen Attentäter zur verwahrlosten Person ohne Land.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Auch das Gefühl, die von allen wahrgenommen, insbesondere im Bereich der was wurde die Erhöhung im allgemeinen Fähren nach Sardinien, ist eine hinterhältige Deal zwischen den beteiligten: Deaktivieren, Dies ist nur eine Vermutung, nicht sicher!
[...]
Also the sensation perceived by all, especially in terms of what has been the increase in General Ferries to Sardinia, is an underhand deal between stakeholders: clear, This is only a guess, not a certainty!
[...]
www.sixpackfilm.com Doch Gamsjägers hybride Bilder sind hinterhältig.
[...][...]
But Gamsjägers hybrid images are devious.
[...][...]
festival.shortfilm.com ›Polly II‹ ist bevölkert von Personen, die wir von Brecht und Gay kennen, gleichzeitig glorifiziert er die rachsüchtige ›Seeräuber Jenny‹ Jenny Diver und den hinterhältigen Peachum, den König der Bettler.
[...][...]
The characters in ›Polly II‹ are reminiscent of those familiar from Brecht and Gay and the film glorifies the vengeful ›Pirate Jenny‹ Diver and the devious king of the beggars, Peachum.
[...][...]
www.callofduty.com In Extinktion gibt es eine Menge neuer "Alien"-Gegner, von wandkrabbelnden Aufklärern, über grausame Jäger, hinterhältige Sucher, springende und spuckende Skorpione bis zu massiven, gepanzerten Rhinos, die einen unvorbereiteten Trupp innerhalb von Sekunden ausschalten können.
[...]
Extinction features a variety of new “alien” enemies, from wall crawling Scouts, ferocious Hunters, devious exploding Seekers, leaping and spitting Scorpions, and massive armored Rhinos that can decimate an unprepared squad in a matter of seconds.
[...]
www.anti-spyware-101.com Die hinterhältigen Verfolgungscookie kann sehr persönliche Suchdaten sammeln und da xxxcounter.de Website keine zuverlässige Quelle ist ist es möglich, dass bösartige Dritte können diese Informationen abrufen und sie für ihre bösartige Zwecke anwenden.
[...][...]
The devious tracking cookie may collect very personal browsing data and since xxxcounter.de website is not a reliable source it is possible that malignant third parties will be able to obtain this information and apply it for their malignant purposes.
[...]