Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
讲究排场
finely ground

no Dicionário PONS

fein ge·mah·len, fein·ge·mah·len ADJ atrib

fein gemahlen Gewürz, Kaffee, Nüsse, Mehl:

fein gemahlen
finely ground
fein gemahlen
fine-ground
no Dicionário PONS
alemão
alemão
inglês
inglês
fein gemahlen
finely ground
fein gemahlen
fine-ground
inglês
inglês
alemão
alemão
finely ground
fein gemahlen
crush the almonds into a fine powder
die Mandeln fein mahlen
no Dicionário PONS

I. fein <feiner, am feinsten> [fain] ADJ

1. fein:

fein (nicht grob)
fine
fein (zart)
delicate
feines Haar
fine hair

2. fein (vornehm):

fein
distinguished
feine Dame/feiner Herr
a distinguished lady/gentleman
feiner Pinkel pej coloq
a person who gives himself airs Brit
sich Dat für etw Acus zu fein sein
sth is beneath one

3. fein (von hoher Qualität):

fein
exquisite
fein
excellent
fein
choice
das Feinste vom Feinen
the best [of the best]
das Feinste vom Feinen
the crème de la crème
vom Feinsten
of the highest quality

4. fein (rein):

fein
pure
aus feinem Gold/Silber
made out of pure gold/silver

5. fein coloq (anständig):

fein
decent
fein irón
fine irón
du bist mir ja ein feiner Freund!
you're a fine friend! irón

6. fein (scharf, feinsinnig):

fein
keen
fein
acute
fein
sensitive
ein feines Gehör haben
to have an acute sense of hearing
eine feine Nase haben
to have a very keen [or acute] sense of smell

7. fein (dezent):

fein
delicate
feiner Humor
delicate sense of humour [or americ -or]
feine Ironie
subtle irony

8. fein coloq (erfreulich):

fein
fine
fein
super
fein
perfect
fein
great
fein!
great!
fein, dass ...
it's great that ...

Expressões:

fein heraus [o. raus] sein coloq
to be in a nice position

II. fein <feiner, am feinsten> [fain] ADV

1. fein vor adj, adv infantil (hübsch):

fein
nice and ...
fein
just infantil
seid fein artig!
just be good now!

2. fein (genau):

fein
fine
fein
precise
fein säuberlich
accurate

3. fein (zart, klein):

fein
finely
fein gemahlen
fine-ground
fein gemahlen
finely ground

4. fein (elegant):

sich Acus fein machen
to dress up

ge·mah·len ADJ

gemahlen Kaffee:

gemahlen
ground

I. mah·len <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] VERBO trans

etw [zu etw Dat] mahlen
to grind sth [into sth]
Getreide mahlen
to grind grain
Mehl mahlen
to grind flour
gemahlen
ground
gemahlener Kaffee
ground coffee

II. mah·len <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] VERBO intr

mahlen
to chew carefully
die Kiefer/Zähne mahlen
to grind [or gnash] one's teeth

Expressões:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov
the early bird catches the worm prov
Präsens
ichmahle
dumahlst
er/sie/esmahlt
wirmahlen
ihrmahlt
siemahlen
Präteritum
ichmahlte
dumahltest
er/sie/esmahlte
wirmahlten
ihrmahltet
siemahlten
Perfekt
ichhabegemahlen
duhastgemahlen
er/sie/eshatgemahlen
wirhabengemahlen
ihrhabtgemahlen
siehabengemahlen
Plusquamperfekt
ichhattegemahlen
duhattestgemahlen
er/sie/eshattegemahlen
wirhattengemahlen
ihrhattetgemahlen
siehattengemahlen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Stil der feinen Arabesken und grottesche wurde weltweit bekannt.
de.wikipedia.org
Die Innenwand des Epiphallus weist eine fein quergerunzelte Längsstruktur auf.
de.wikipedia.org
Erlenholz ist weich und von gleichmäßiger, feiner Struktur.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich hergestellt wurden Anzugstoffe aus feinem Streichgarn, dominierend war dabei „marengo Meltons“.
de.wikipedia.org
Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fein gemahlen" em mais línguas

alemão
espanhol