alemão
inglês
ein|mot·ten [ˈainmɔtn̩] VERBO trans
1. einmotten MILITAR:
| ich | motte | ein |
|---|---|---|
| du | mottest | ein |
| er/sie/es | mottet | ein |
| wir | motten | ein |
| ihr | mottet | ein |
| sie | motten | ein |
| ich | mottete | ein |
|---|---|---|
| du | mottetest | ein |
| er/sie/es | mottete | ein |
| wir | motteten | ein |
| ihr | mottetet | ein |
| sie | motteten | ein |
| ich | habe | eingemottet |
|---|---|---|
| du | hast | eingemottet |
| er/sie/es | hat | eingemottet |
| wir | haben | eingemottet |
| ihr | habt | eingemottet |
| sie | haben | eingemottet |
| ich | hatte | eingemottet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingemottet |
| er/sie/es | hatte | eingemottet |
| wir | hatten | eingemottet |
| ihr | hattet | eingemottet |
| sie | hatten | eingemottet |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Damit wurde die Hauptangriffseite im Westen verstärkt und der Turm sozusagen teilweise „eingemottet“, wohl um die hinterfüllte Ringmauer vor der Zerstörung mit Belagerungsgerät zu schützen.
de.wikipedia.org 1988 wurde die Hälfte der Anlage eingemottet, die andere Hälfte folgte 1990.
de.wikipedia.org Der Palast wurde eingemottet und keiner durfte ihn betreten.
de.wikipedia.org An einem kegelstumpfförmigen Felsvorsprung fanden sich römische Mauerreste, auf dem Fundamente der Burg eingemottet waren.
de.wikipedia.org Daher wurde die Entwicklung eingestellt und der Prototyp eingemottet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
zoe-delay.de Dort liegen meine Sommerreifen – und da der ja so langsam kommt kann man die Winterreifen mal wieder einmotten und zugleich mit Freunden ein kleines verspätetes Osterfeuer anzünden.
[...][...]
Here are my summer tires – and yes since the times comes so slow you can mothball the winter tires back and fire at the same time with friends a little belated Easter fire.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Musiker / innen sind jederzeit willkommen, auch wenn das Instrument vielleicht eine gewisse Zeit " eingemottet " war.
[...]
Musicians are welcome at all times, even when the instrument may have been “ in mothballs ” for some time.
[...]
www.wienerberger.com Nun erfolgt in einem weiteren Schritt die Inbetriebnahme von zwei eingemotteten englischen Werken in Hartlebury und Ewhurst.
[...][...]
Now, in a further step, Wienerberger has reactivated two of its mothballed plants in Great Britain at Hartlebury and Ewhurst.
[...]