Querias escrever?
no Dicionário PONS
Zun·der·schwamm <-(e)s, -schwämme> SUBST m BOT
Ni·vel·lier·schicht <-, -en> SUBST f CONSTR
Un·ter·schicht <-, -en> SUBST f
Wäh·ler·schicht <-, -en> SUBST f
Käu·fer·schicht <-, -en> SUBST f ECON
Iso·lier·schicht <-, -en> SUBST f
Da·ten·spei·cher·schicht <-, -en> SUBST f
Ober·schicht <-, -en> SUBST f
1. Oberschicht (in der Gesellschaft):
2. Oberschicht GEOL:
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Bevölkerungsschicht SUBST f SEGUROS
Kapitalumschichtung SUBST f INVEST-FINAN
Umschichtung SUBST f INVEST-FINAN
Treuhänderschaft SUBST f INVEST-FINAN
Schichtdifferenz SUBST f REC HUMAN
Aktienumschichtung SUBST f MERC FINAN
Erfolgsgeschichte SUBST f MERCADO-CONCORR.
umschichten VERBO trans INVEST-FINAN
Schichtaufwand SUBST m REC HUMAN
Maßnahmen der Ausgabenumschichtung phrase CTRL
Dicionário de Termos de Viação PONS
Sandschicht
geschichtet MODELO
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
Dahlanderschaltung
seewasserbeständige Beschichtung
seeluftbeständige Beschichtung
| ich | schichte | aufeinander |
|---|---|---|
| du | schichtest | aufeinander |
| er/sie/es | schichtet | aufeinander |
| wir | schichten | aufeinander |
| ihr | schichtet | aufeinander |
| sie | schichten | aufeinander |
| ich | schichtete | aufeinander |
|---|---|---|
| du | schichtetest | aufeinander |
| er/sie/es | schichtete | aufeinander |
| wir | schichteten | aufeinander |
| ihr | schichtetet | aufeinander |
| sie | schichteten | aufeinander |
| ich | habe | aufeinandergeschichtet |
|---|---|---|
| du | hast | aufeinandergeschichtet |
| er/sie/es | hat | aufeinandergeschichtet |
| wir | haben | aufeinandergeschichtet |
| ihr | habt | aufeinandergeschichtet |
| sie | haben | aufeinandergeschichtet |
| ich | hatte | aufeinandergeschichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | aufeinandergeschichtet |
| er/sie/es | hatte | aufeinandergeschichtet |
| wir | hatten | aufeinandergeschichtet |
| ihr | hattet | aufeinandergeschichtet |
| sie | hatten | aufeinandergeschichtet |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.
de.wikipedia.org Zudem scheint es, als sei diese Art des Fischfangs vor allem ein Freizeitvergnügen der Oberschicht gewesen.
de.wikipedia.org Allerdings blieb das Reformjudentum weitgehend auf Mitglieder der Oberschicht in mittelgroßen und größeren Städten beschränkt.
de.wikipedia.org Diese Verstöße gemeinsam mit einer Assoziation der Expeditionen mit einem militärischen Vordringen trugen wesentlich dazu bei, dass große Teile der tibetischen Oberschicht diesen ablehnend gegenüberstanden.
de.wikipedia.org Vermutlich konsumierten Frauen der Oberschicht deutlich mehr Süßspeisen als die Männer.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.voestalpine.com Perfekte Oberfläche: dünnere und homogenere Zunderschicht (Oxidschicht) gegenüber QT-Blechen.
[...][...]
Perfect surface: thinner and more homogenous scale layer (oxide layer) compared to QT plates.
[...][...]
www.voestalpine.com perfekte Oberfläche: lediglich dünne Zunderschicht gegenüber QT (quenched and tempered)-Blechen, diese minimiert die Gefahr von Oberflächenbeschädigungen.
[...][...]
perfect surfaces: just thin scale layer compared to QT (quenched and tempered) sheets, this minimizes the danger of surface damage.
[...][...]
www.hwr-spanntechnik.de Die Vorarbeit am Werkstück wird auf ein Minimum reduziert, da direkt auf dem Sägeschnitt oder der Zunderschicht geprägt wird > hohe Rüstzeitersparnis
[...]
Minimised preworking on the workpiece with stamping directly on the saw cut or scale surface > high savings in set-up time