no Dicionário PONS
alemão
inglês
Tau·send1 <-s, -e> [ˈtauzn̩t, pl -n̩də] SUBST nt
1. Tausend (Einheit von 1000 Dingen):
2. Tausend pl, auch kleingeschrieben (viele tausend):
tau·send [ˈtauzn̩t] ADJ
1. tausend (Zahl):
2. tausend coloq (sehr viele):
Dank <-[e]s> [daŋk] SUBST m kein pl
2. Dank (Dankbarkeit):
inglês
alemão
-
- Tausende pl
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Stadt war mit 70.000 Menschen übervölkert: darunter befanden sich viele Luftkriegsevakuierte, Tausende Flüchtlinge aus den Ostgebieten, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene.
de.wikipedia.org Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.
de.wikipedia.org Einen Tag später versuchten Tausende von Demonstranten den Präsidentenpalast zu stürmen.
de.wikipedia.org Ihre Größe schwankte in weitem Rahmen und lag zwischen wenigen hundert Quadratmetern und mehreren tausend Quadratkilometern.
de.wikipedia.org In der Dissertation sind über tausend Publikationen aufgezeichnet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hnf.de Ein Bergkristall wächst in Tausenden von Jahren unter konstanten Bedingungen bis zur Länge von etwa einem Meter heran.
[...][...]
Rock crystal grows to a length of about a metre under constant conditions in the course of thousands of years.
[...][...]
www.rolandberger.de Aus mehreren Tausend potenziellen Kandidaten wurden dieses Jahr 199 junge Führungskräfte aus 70 Ländern in die Community aufgenommen.
[...][...]
Out of thousands of potential candidates, in 2013 just 199 young executives from 70 nations were admitted to the group.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Griechenland, mit seinen Tausenden von Inseln in der Ägäis und im Ionischen Meer verstreut, eignet sich für die Anforderungen der Touristen, so dass sie sich in der Schönheit des Ortes eintauchen können, durch ein Netzwerk von lokalen maritime Verbindungen durch mehrere Angebote gesichert traghettinelle griechischen Gewässern.
[...][...]
Greece, with its thousands of islands scattered in the Aegean and Ionian Sea, lends itself to the demands of the tourists so they can immerse themselves in the beauty of the place, through a network of local maritime connections secured by several offers traghettinelle Greek waters.
[...][...]
www.nvidia.de Der Grafikprozessor eignet sich besonders gut für Physikberechnungen, da diese ebenso wie die Grafik von Tausenden parallelen Berechnungen profitieren.
[...][...]
GPUs are the natural place to compute physics calculations because, like graphics, physics processing is driven by thousands of parallel computations.
[...][...]
www.giz.de Im Bereich erneuerbare Energien und Energieeffizienz wurden mehrere Tausend neue Arbeitsplätze geschaffen.
[...]
In the field of renewable energies and energy efficiency several thousand new jobs have been created.