alemão
inglês
Stra·ßen·bahn·fah·rer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)
1. Straßenbahnfahrer (Führer einer Straßenbahn):
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Aus diesem Grunde fuhr neben dem Straßenbahnfahrer auch ein zweiter Postunterbeamter mit, der für das richtige Stellen der Weichen dieser Gleiswechsel verantwortlich war.
de.wikipedia.org Aber auch die Straßenbahnfahrer verbrachten hier ihre Pausen.
de.wikipedia.org Er übermittelt auch die Fertigmeldung (Abfahrbereitschaft) aus hinteren Fahrzeugteilen oder Beiwagen an den Zugführer (oder Lokführer/Straßenbahnfahrer) und hat damit Sicherheitsaufgaben.
de.wikipedia.org Obwohl die Straßenbahnfahrer und die Passagiere dies sahen und wussten, woher die Kinder kamen, wurden sie nie verraten.
de.wikipedia.org Von 1975 bis 1979 verdiente er sich seinen Lebensunterhalt als Straßenbahnfahrer.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
archiv.pressestelle.tu-berlin.de Tritt der Straßenbahnfahrer mit viel Elan auf die Bremsen, werden die Reisenden mit einem heftigen Ruck aus ihren Gesprächen gerissen.
[...][...]
If a tram driver has to stand on the brakes, then the passengers may well find themselves jerked off their seats.
[...][...]
hkw.de Der Straßenbahnfahrer Juvenal lebt allein in Belo Horizonte und hat anscheinend nicht vor, das zu ändern – seine spartanische Wohnung beherbergt nur das Nötigste:
[...][...]
Tram driver Juvenal lives alone in Belo Horizonte and seems to have no plans to change it – his spartan flat is equipped with the bare necessities:
[...]