no Dicionário PONS
alemão
inglês
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die 100 Dollar werden also von der Finanzbehörde des Staates an Bürger verteilt, zum Beispiel auf deren Konten überwiesen, oder für Infrastrukturmaßnahmen oder eine Steuerrückerstattung ausgegeben.
de.wikipedia.org Die Steuerrückerstattung beim Einsatz dieser Kraftstoffe erfolgt wie beim Agrardiesel, wobei aber kein Selbstbehalt sowie keine Deckelung vorgesehen ist.
de.wikipedia.org Darüber machte er bei der von ihm eingeleiteten behördlichen Untersuchung eine Zeugenaussage, in der er alle Namen und Fakten der Übernahme und der auf illegale Weise herbeigeführten Steuerrückerstattung angab.
de.wikipedia.org Zuletzt war sie als Leiterin der Abteilung für Mehrwertsteuerprüfung und Steuerrückerstattung im Finanzministerium tätig.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.chicoutletshopping.com Bitten Sie immer dann um ein Formular zur Steuerrückerstattung, wenn Sie einen Einkauf in einer Boutique tätigen, die das Zeichen 'Tax Free Shopping' trägt.
[...]
When making a purchase at any boutique displaying the 'Tax Free Shopping' sign, ask for a Tax Refund form.
[...]
www.six-securities-services.com Mit dem Tax Portal von SIX Securities Services erhalten Sie direkten Zugang zu spezifischen Details und Bestimmungen bezüglich Steuerrückerstattung in über 60 Märkten.
[...][...]
SIX Securities Services’ Tax Portal gives you direct access to specific tax refund details as well as terms and conditions for over 60 markets.
[...][...]
www.six-securities-services.com Sich im Labyrinth der Bestimmungen für Steuerrückerstattungen zurechtzufinden, ist alles andere als einfach.
[...][...]
Navigating the maze of rules and regulations for tax refunds isn’t easy at the best of times.
[...][...]
www.bosch-energy.de Unternehmen müssen dies mit einem Testat nachweisen, sonst erhalten sie künftig keine Steuerrückerstattung mehr.
[...][...]
Businesses must prove that they have done so with a certificate, otherwise they will not receive a tax refund in the future.
[...][...]
www.meetriga.com Rückerstattung Legen Sie anschließend den bestempelten Refund Cheque samt dem Reisepass und der Quittung/Kreditkarte einem Mitarbeiter oder Partner von Global Blue vor und profitieren Sie von der Steuerrückerstattung!
[...][...]
Receipt of refund Present the stamped TAX Free form, passport and receipt/credit card at Global Blue or one of the Global Blue partner offices and get a tax refund.
[...]