no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
-
- US-Amerikanische Stadt
-
- schachbrettartiger (Stadt-)Plan
-
- orientalisch-islamische Stadt
-
- lateinamerikanische Stadt
-
- asiatische Stadt
-
- afrikanische Stadt
Dicionário de Termos de Viação PONS
alemão
inglês
Stadt-Schnellbahn TRANSP PÚB
- Stadt-Schnellbahn
-
- Stadt-Schnellbahn
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Amt, als Obershultheißerei oder Amtsmannschaft bezeichnet, war ursprünglich Königsland und unterstand keiner Territorialherrschaft (reichsfrei).
de.wikipedia.org Die Besonderheit fränkischer Ritter im Mittelalter ist ihre häufige Stellung als reichsfreie Ministeriale bzw. als Angehörige der Reichsritterschaft.
de.wikipedia.org Die Gebiete der Untersteiermark waren während des Mittelalters im Besitz verschiedener Adelsfamilien, deren wichtigste nicht Vasallen der steirischen Herzöge, sondern reichsfrei waren.
de.wikipedia.org Die Bürger wollten die Herrschaft beider Stadtherren abschütteln und reichsfrei werden.
de.wikipedia.org Seine Kinder machten als Patrizier, Ratsherren, Bürgermeister und reichsfreie Bürger vom Adelstitel zunächst keinen weiteren Gebrauch, führten aber das Wappen mit Windhund und aufstrebenden Pfeilen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.
[...]
The water supply in Uganda s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.
[...]
www.giz.de Handbuch für den Imam In der algerischen Stadt Annaba prägen die Imame den Umweltschutz.
[...]
Handbook for Imams Imams influence environmental protection in the Algerian town of Annaba.
[...]
www.giz.de Angesichts der Größe des Landes und der enormen Entfernungen zwischen den Städten ist die Förderung benachteiligter Regionen eine besondere Herausforderung.
[...][...]
Given the vast size of the country and the enormous distances between towns and cities, the promotion of disadvantaged regions represents a special challenge.
[...][...]
www.giz.de Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
[...][...]
Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.
[...][...]
www.giz.de Weltweit lebt heute bereits mehr als die Hälfte der Menschen in Städten, bis 2050 werden es rund 70 Prozent sein.
[...][...]
More than half of the world ’ s population already lives in towns and cities and this is likely to reach around 70 per cent by 2050.
[...]