Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ringen
Sorting Boxes
Querias escrever?
sortieren ,
Sortierer ,
Sortierlauf ,
Sortiermaschine ,
Sortierung ,
aussortieren ,
einsortieren ,
unsortiert ,
Müllsortieranlage ,
ou
Abfallsortierung

sor·tie·ren* [zɔrˈti:rən] VERBO trans

1. sortieren (ordnen):

etw [nach Farbe/Größe/Qualität] sortieren
to sort [or grade] sth [according to colour/size/quality]
die Post [nach Rechnungen und Werbung] sortieren
to sort the post [into bills and advertisements]
etw [alphabetisch] sortieren
to arrange sth in alphabetical order
etw [alphabetisch] sortieren (von Computeralgorithmus a.)
to sort sth [alphabetically]

2. sortieren (einordnen):

etw in etw Acus sortieren
to sort sth and place it in sth
Dias in einen Kasten sortieren
to sort slides and place them in a box

3. sortieren COMPUT (Daten zusammentragen):

etw sortieren
to collate sth

Sor·tier·ma·schi·ne <-, -n> SUBST f

Sortiermaschine
sorting machine
Sortiermaschine
sorter

Sor·tie·rer <-s, -> SUBST m COMPUT

Sortierer
collator

Sor·tier·lauf <-(e)s, -läufe> SUBST m COMPUT

Sortierlauf
sort run
Sortierlauf
sorting pass

un·sor·tiert ADJ

unsortiert
unsorted

aus|sor·tie·ren* VERBO trans

etw aussortieren
to sort sth out

ein|sor·tie·ren* VERBO trans (in etw sortieren)

etw [in etw Acus] einsortieren
to sort sth [out] [into sth]

Ab·fall·sor·tie·rung <-, -en> SUBST f kein pl

Abfallsortierung
sifting of refuse

Müll·sor·tier·an·la·ge <-, -n> SUBST f

Müllsortieranlage
refuse [or waste] separation plant
Entrada OpenDict

Sortierung SUBST

die Sortierung der Waren erfolgt in alphabetischer Reihenfolge
the goods are sorted by alphabetical order
Präsens
ichsortiere
dusortierst
er/sie/essortiert
wirsortieren
ihrsortiert
siesortieren
Präteritum
ichsortierte
dusortiertest
er/sie/essortierte
wirsortierten
ihrsortiertet
siesortierten
Perfekt
ichhabesortiert
duhastsortiert
er/sie/eshatsortiert
wirhabensortiert
ihrhabtsortiert
siehabensortiert
Plusquamperfekt
ichhattesortiert
duhattestsortiert
er/sie/eshattesortiert
wirhattensortiert
ihrhattetsortiert
siehattensortiert
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Wolle eines einzigen schwarzen Schafes dagegen senkte die Wollqualität der ganzen Herde, weshalb solche Tiere schon in der Zucht, wenn möglich, aussortiert wurden.
de.wikipedia.org
Zu Beginn jeder Runde werden drei Kamele aus den Spielkarten aussortiert und die übrigen Karten gemischt.
de.wikipedia.org
Infolgedessen wurde er sowohl aus der ersten, als auch aus der zweiten Mannschaft des Clubs aussortiert.
de.wikipedia.org
Exemplare, welche die Anforderungen an die Handelsklassen nicht erfüllen, werden aussortiert und anderweitig verwertet.
de.wikipedia.org
Sie umfasste 2.000 eingesetzte und nicht aussortierte, rechtswidrige Selektoren.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die Baumaterialien werden in einer robusten Aufbewahrungsbox zusammen mit Sortierkästen, Bodenplatten, Drehzeiger und einem Sortiment aus speziellen Steinen und Minifiguren geliefert.
[...]
education.lego.com
[...]
Building materials are delivered in a sturdy storage box along with sorting trays, base plates, activity spinners and an assortment of specialty bricks and minifigures.
[...]
education.lego.com

Consulte o dicionário