alemão
inglês
Sech·zehn·tel·no·te <-, -n> SUBST f MÚS
- Sechzehntelnote
- semiquaver Brit
inglês
alemão
-
- Sechzehntelnote f <-, -n>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Es wird von einer Triolen-Linie begleitet, die sich in Sechzehntelnoten bewegt, um den Satz zu beenden.
de.wikipedia.org Die Aufteilung der Sechzehntelnoten auf die beiden Hände des Spielers suggeriert statt des 3/8-Taktes einen 6/16-Takt.
de.wikipedia.org Der anfängliche musikalische Gedanke zeichnet sich durch eine auffällige Rhythmisierung mit ständig einschlagenden Sechzehntelnoten aus, wobei die beiden Stimmen komplementär arbeiten.
de.wikipedia.org Typisch für die Band ist oft ein „galoppierender“ (Bass-)Rhythmus, der aus Gruppen von einer Achtel- und zwei Sechzehntelnoten besteht.
de.wikipedia.org Es kommt also beispielsweise erst eine Sechzehntelnote und dann eine punktierte Achtel.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.henle.de Selbst die Presto-Einwürfe im Mittelteil sind eliminiert, ebenso wie die schwierigen Tonrepetitionen – im Notentext kommt keine einzige Sechzehntelnote mehr vor.
[...][...]
Even the Presto insertions in the middle part are eliminated, as well as the difficult repeated notes – there no longer exists a single sixteenth note in the music.
[...][...]
www.acccelerando.de Mit der Checkbox Shuffle-Rhythmus wird jede vierte Sechzehntelnote im Rhythmus als Triole gespielt.
[...]
The checkbox "Shuffle rhythm" plays every fourth sixteenth note in a rhythm as a triplet.