alemão
inglês
Schie·ber(in) <-s, -> [ˈʃi:bɐ] SUBST m(f)
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Wenn der Schieber in Richtung Kartenkontakte steht, signalisiert das die Freigabe für Schreibzugriffe.
de.wikipedia.org Die Schleusentore sind mit Muskelkraft zu öffnen und zu schließen und die Schieber zum Ein- und Auslassen des Wassers mit einer Kurbel zu bedienen.
de.wikipedia.org Die auf der Rückseite des Gerätes hinter einem Schieber verborgene Kamera hat eine maximale Auflösung von 1600 × 1200 Pixeln und wird von einem Blitz unterstützt.
de.wikipedia.org Vor dem Tunneleingang befindet sich auf der linken Seite die mit einem Schieber absperrbare Rohrmündung eines Entwässerungskanals im Industriegebiet an der Lagerstrasse.
de.wikipedia.org Wenn sich der Schieber in der rechten Position befindet, schießt man im Einzelfeuer-Modus.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.piller.de Ein Dauerbetrieb ist nur für in der Auftragsbestätigung angegebene Betriebspunkte zulässig, im Besonderen ist ein Betrieb bei geschlossenem Schieber oder geschlossenem Drosselorgan nur kurzzeitig zulässig (max.
[...]
Permanent operation is allowed only for the operating points as shown in the order confirmation, in particular an operation at a closed slide valve or closed throttle valve is only admissible for a short time (max.
[...]
www.bwb.de Das Berliner Trinkwasser wird über ein 7.870 km langes Rohrnetz verteilt und zu 272.000 Hausanschlüssen, 67.900 Hydranten und 96.000 Schiebern gepumpt.
[...][...]
Berlin ’ s drinking water is distributed via a 7,857 km long pipe grid and pumped to 262,000 house connections, 62,000 hydrants and 90,000 slide valves.
[...]