RÜCKFORDERUNG - Tradução alemão-inglês

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alemão

inglês

Rück·for·de·rung <-, -en> SUBST f

Rückforderung: reclaim téc

Rückforderung (Gegenforderung): counterclaim téc

inglês

alemão

clawback: Rückforderung f <-, -en>

reclamation (demanding): Rückforderung f <-, -en>

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bei dem Einweihungsfestakt hielt er eine der Reden, die vor allem die Rückforderung der deutschen Kolonien zum Inhalt hatten.

de.wikipedia.org

Ob es weitere Versuche der Rückforderung gab, ist unklar.

de.wikipedia.org

Dabei galt, dass sich die Rückforderung auf ein certum richtete, das Maß der Zuwendung hatte also dem Maß der Rückforderung zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Sein Vater regelte alle finanziellen Ansprüche im Zusammenhang mit den Rückforderungen aus dem Kartenverkauf.

de.wikipedia.org

Sonderformen wie Eilzustellung, Luftpostbeförderung oder Rückforderung waren möglich.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Dieser Anhang enthält Bestimmungen zur Abrechnung von INA Mehrwertdiensten sowie zum Vorgehen bei Rückforderungen aus INA Mehrwertdiensten im Rahmen der Interkonnektion.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

This annex contains conditions for billing for INA value-added services as well as for the procedure for dealing with reclaims from INA value-added services within the framework of interconnection.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

Das Inselspital hält sich grundsätzlich an das Positionspapier von H + zu den Rückforderungen / Rückweisungen der Versicherer:

www.insel.ch

[...]

Inselspital strictly adheres to the H + policy paper regarding insurers ' reclaims and rejections:

www.insel.ch

[...]

Positionspapier H + zu den Rückforderungen der Versicherer

www.insel.ch

[...]